水质 词汇 第一部分和第二部分
Water quality-vocabulary part 1and part 2
GB 6816-86
1986-10-10 发布 1987-03-01 实施
本标准名词术语及定义只适用于水质特征的下列领域:
第一部分名词术语包括:
  1.水类型的木语;
  2.水和废水处和贮存的术语。
第二部分名词术语包括:
  1.采祥;
  2.水分析;
  3.水类型、处理的附加术语及其他术语。
本标准制订的名词术语及定义是专为水质特征提供的标准术语。它与国内外出版的名词术语标准可能相同,但对不同的域,它们的定义也可能不同。
本标准等效采用国际标准ISO6107/1一19
  80《水质?词汇?第1部分》及ISO6107/2一19
  80《水质?词汇?第2分》。
本标准参考标准:GB 3358一
  82《统计学名词及符号》。
第一部分

  1. 有关水类型术语

  1.1 原水

  1.
  1.1 原水:raw water
未经任何处理,或进入水厂待处理的水。

  1.l.2 湖面温水层epilimnion
在分层水体温跃层(Ll.
  10)上面的水。

  1.
  1.3 地下水groundwater
存于地下水层的水。通常能从地下水层取出,或者通过地下水层取出的水。
l.
  1.4 湖底静水层hypolimniOn
在分层水体温跃层下面的水。

  1.
  1.5 寡营养的oligotrophic
用于描述水体,指水体营养物质缺乏且含有种类较多而数量较少的水生生物。这种水体的特征是透明度高,上层水体中氧的浓度高,底部沉积物通常呈浅褐色并仅含有少量的有机物。

  1.
  1.6 雨水:rainwater
尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。

  1.
  1.7 暴雨水storm water;暴雨径流水 storm water run-off
由于降暴雨而排入水道的地面径流。

  1.
  1.
  7.1 暴雨污水storm sewage
由于降暴雨或雪(冰)融化生成的地面径流同污水混合的水。
l.
  1.8 成层作用stratification
在水体中存在或形成的明显的层次。靠温度、盐分的性质、氧或营养成分的不同来鉴别。

  1.l.9 地面水 surface water
流过或静止在陆地表面的水。

  1.
  1.10 温跃层 thermocline
水体以温度分层时,温度梯度最大的一层。

  1.2 废水

  1.
  2.1 废水waste water
生产过程中使用后排放的或产生的水,这种水对该过程无进一步直接利用的价值。

  1.
  2.2 水底沉积物 benthic deposit
由于自然侵蚀、生物过程或排放废水,在水道、湖或海底聚集的沉积物。其中可能含有有机物。

  1.
  2.3 腐质detritus
在生物学意义上,指有机的颗粒物质。在污水处理方面,指密度比水大的能被流动水输送的粗有机物残渣。

  1.
  2.4 出水effluent
从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。

  1.
  2.5 污水sewage
来自居住区的生活污水,水流中夹带和溶解着许多废弃物质。

  1.
  2.
  5.1 原污水 raw sewage
未经处理的污水。

  1.
  2.
  5.2 处理过的污水treated sewage
经过部分或完全处理的污水。该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。

  1.
  2.
  5.3 污水厂出水sewage effluent
从污水处理厂排出的处理过的污水。

  1.
  2.6 污泥 sludge
经自然或人工过程从各种类型的水中分离出的沉降固体。

  1.
  2.
  6.1 活性污泥activated sludge
在溶解氧存在的情况下,利用细菌和其他微生物对废水进行生化处理所生成的絮状物。

  1.3 饮用水

  1.
  3.1 饮用水drinking water;饮水 potable water
质量符合饮用卫生标准的水。

  1.
  3.2 给水 supply water
通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。

  1.4 工业生产用水

  1.
  4.1 工业用水industrial water
工业生产过程中使用的水。

  1.
  4.2 锅炉水boiler water
锅炉运转时,存于锅炉中的水。对锅炉水有一定的质量要求。

  1.
  4.3 冷却水cooling water
用于吸收或转移热量的水。
2 有关水和废水处理及贮存的术语

  2.1 活性污泥处理activated sludge treatment
将废水和活性污泥混合物搅拌和曝气的生物处理过程。处理后活性污泥可以用沉淀法或上浮法除去,或者根据需要再送回理过程。

  2.2 化学处理chemical treatment
投加化学剂达到特定效果的过程。

  2.3 物理一化学处理 physicochemical treatment
为了达到特定效果而采用的物理一化学的处理过程。

  2.4 曝气aeration
将空气导入液体中的过程。

  2.5 需氧的、好氧的(细菌)aerobic
需要游离氧存在,或者游离氧存在时不被消灭的(细菌)。

  2.6 厌氧的(细菌)anaerobic
不需要游离氧存在,或者游离氧不存在时不被梢灭的(细菌)

  2.7 细菌滤床bacteria bed
参见生物滤池(
  2.
  8)。

  2.8 生物滤池bioIogical fiIter(滴滤池、渗滤池)
废水通过由惰性物质组成的滤料层进行渗滤,利用惰性物质上面的活性生物膜达到净化目的的装置。

  2.9 化学混凝chomical coagulation
投加化学药剂(混凝剂)使得胶体分散体系蜕稳和凝聚纳过程。

  2.10 除空气de-aeration
部分或全部去除水中溶解的空气。

  2.11 脱氯dechIorination
用化学或物理的方法将水中的余氯全部或部分去除。

  2.12 除气degaoification
通常用物理方法将水中所溶解的气体全部或都分去除。

  2.13 去离子deionifiction
通常是用离子交换树脂把离子化合物全部或大部分去除。

  2.14 去矿化(脱矿质)demineralization
用物理、化学或生物的方法降低水中溶解的盐类或无机物的含量。

  2.15 反硝化(兑硝)denitrification
通常由细菌作用,将水或废水中含氮化合物(特别是硝酸盐和亚硝酸盐)以氮或氧化亚氮的形式释出。

  2.16 除氧deoxygenation
在自然条件下,用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。

  2.17 脱盐desalination
除去水中盐类的过程,脱盐的水通常可以作饮用水、生产用水或冷却水。

  2.18 消毒disinfection
使所有的病原体消灭或失活的水处理过程。

  2.19 蒸馏distillation
用蒸发和冷凝使水纯化的过程。

  2.20 电渗析 electrodialysis
在电场作用下,水中离子透过离子交换膜进行迁移的去离子过程。

  2.21 过滤 filtration
水通过多孔性物质层或合适孔径的滤网以除去县浮微粒的过程。

  2.22 浮选floatation
使水中悬浮物漂浮于水面的方法。例如用鼓气的方法。

  2.23 絮凝物floc
由于絮凝作用在液体内形成肉眼可见的絮状物。通常可用重力或浮选加以分离。

  2.24 凝聚flocculation
通常用机械、物理、化学或生物的方法使小颗粒聚集成可分离的大颗粒的过程。

  2.25 氟化fluoridation
向饮用水中加入含氟化合物,调整氟离子浓度,使之保持在容许的范围之内。

  2.26 离子交换ionexchange
水中某些阴离子或阳离子通过离子交换材料的滤床被另一些离子取代的过程。

  2.
  26.1 离子交换材料ion?exchange material
能与同它接触的液体进行可逆离子交换的材料(本身无实质性结构改变)。

  2.
  26.2 离子交换混合床mixed bed(ion exchange)
由阴离子交换材料和阳离子交换材料机械地混合构成的滤床。

  2.
  26.3 离子交换材料的再生regeneration(ion exchange)
将使用过的离子交换材料恢复到它有效交换状态的过程。

  2.27 硝化nitrification
在细菌的作用下含氮物质被氧化。通常这种氧化的最终产物为硝酿盐。

  2.28 氧化塘oxidation pond
在最后排放前用来存留废水的池。亦用于处理污水。以自然的或人工的促进方法把空气中的氧通人池中,使有机物发生生物氧化。

  2.29 臭氧处理ozonation
把臭氧通入水或废水中,其目的是为了消毒,氧化有机物,或除去不良的臭味等。

  2.30 渗滤池percolating filter
参见生物滤池(
  2.
  8)。

  2.31 聚合电解质 polyelectrolytes
含电离基团的聚合物。其中某些类型的聚合物用作絮凝胶态粒子或凝聚悬浮性固体。

  2.32 预氯化prechlorination
用氯对原水初步处理,其目的为了抑制细菌、动植物生长、氧化有机物以及辅助混凝或减少臭味等。

  2.33 反渗透reverse osmosis
向高浓度溶液加压,使之超过它和低浓度溶液间的渗透压差,从而使得高浓度溶液的溶质通过薄膜向低浓度溶液渗透的过程。

  2.34 沉降sedimentation
在重力作用下,水或废水中的悬浮物沉积的过程。

  2.35 自净self一Purification
污染水体的自然净化过程。

  2.36 化粪池septic tank
一种封闭的沉淀池。进入池中的废水直接与沉降的污泥按蜘其中的有机固体物在厌氧菌的作用下发生分解。

  2.37 软化softening
除去水中大部分钙、镁离子的过程。

  2.38 灭菌sterilization
使水中一切活的生物体(包括?无性繁殖的和芽抱繁殖的形态)及病毒失活或消除的过程。
  2.39滴滤池trickling filter
参见生物滤池(
  2.
  8)。

  2.40 污泥处理

  2.
  40.1 脱水 dewatering
通常在凝聚剂存在时,用物理的方法降低湿污泥中含水量的过程。

  2.
  40.
  1.l 离心centrifuging
用离心力使污水中的污泥部分脱水。

  2.
  40.
  1.2 增稠thickening
用脱水的方法使污泥中的固体物变稠的过程。

  2.
  40.2 消化digestion
用生物方法使污泥中有机物稳定的过程,通常用厌氧方法。
第 二 部 分
3 有关水类型的附加术语

  3.1 原水

  3.
  1.1 运河canal
人工修建的连接河、湖或海的水路。通常规模适于航行。大多数的运河河水的流速较低,其混合性能较差。

  3.
  1.2 河口estuary
在河流下游河段中的部分水体,它与海自由连通,并从上游汇水面积获得淡水补给。

  3.
  1.3 灌溉水irrigation water
用于土壤和植物生长基质的水。供给植物正常生长所必须的水分和防止在土壤中积蓄过量的盐类。

  3.
  1.4 泻湖(沿海岸)lagoon(coastal)
靠近海的浅水体,类似湖或池。通常有一个浅窄的通海入口。

  3.
  1.5 污水贮存塘lagoon(sewage),稳定池stabilization pond
天然的或人工的水池或浅蓄水池。可用于不同目的,如;相分离、降解、冷却和贮存废水或污泥。

  3.
  1.6 湖1ake
面积相当大的内陆水体。大的盐湖通常称为海。

  3.
  1.7 水库reservoir
蓄存、调节水量的人工构筑物。

  3.
  1.8 河流river
沿着限定流向,连续地或间歇地流入洋、海、湖、内陆洼地、沼泽或其他水道的天然水体。
  3.
  1.9海sea
a.含盐分的水体,通常用它描述洋的一部分。
b.大的盐湖。

  3.
  1.10 滞流水stagnant water
很少甚至不流动的地面水。时间一久,水质可能恶化。
4 有关水和废水处理及贮存的附加术语

  4.1 厌氧塘anaerobic pond
污泥或有机废水发生厌氧分解的池。

  4.2 氯化chlorination
水中加氮气或加可生成次氯酸或次氯酸离子的化合物的过程。其目的是为了消毒、抑制细菌和动植物生长、氧化有机物、辅助混凝或减少臭味等。

  4.
  2.1 折点氯化break point chlorination
水中加氯加到有效的余氯量的增加与加氯增量成正比时的转折点时所有的氨均被氧化。

  4.3 澄清 clarification
悬浮的微粒在大型静止池内沉降下来,分离出较清出水的过程.

  4.4 澄清池clarifier 沉降池settling tank,沉淀池sedimentation basin
悬浮物进行沉降的大池,它时常配备机械刮刀以便收集固体留物并从池底清除掉。

  4.5 接触稳定contact stabilization
改进和活性污泥处理过程。在这个过程中使曝过气的活性污原污水接触一段短时间(如15至3Omin)。接触后污泥沉降下来.送回分离池,在那里污泥又经长时间的曝气(例如6至8h)。

  4.6 渗析dialysis
小分子或离子通过薄膜扩散的过程。这祥可使它们与溶液中钠分子和悬浮物分离。

  4.7 混合介质过滤mixed media filtration
水向上或向下通过两层或多层介质的处理过程。上层由密度组成。每一相邻的下层颗粒稍小而其密度较大。

  4.8 巴氏消毒法pasteurization
升温并保持一定时间的消毒方法。其目的为灭活微生物,特别是病原体使它们的数目降低到规定水平或感染剂量以下。

  4.9 预曝气 pre-aeration
污水在生物处理及沉淀之前的曝气过程。

  4.10 加压过滤pressure filtration
类似快滤的水处理过程,不同的是水是在封闭系统中加压通过的.

  4.11 快砂滤 rapid sand filtration
通常使澄清后的水通过砂床除去残余微粒的水处理过程。

  4.12 再曝气re-aeration
由于某些化学的或生物的过程将氧耗尽后,再次充气,用以增加溶解氧浓度的过程。
 

相关内容

专业英语词汇

   1 机械专业英语词汇(很全) 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 电路 circuit 半导体元件 semiconductor element 反馈 feedback 发生器 generator 直流电源 DC electrical source 门电路 gate circuit 逻辑代数 logic algebra 逻辑电路 logic circuit 触发器 flip-flop 脉 ...

仪表专业英语词汇

   仪表专业英语词汇 自动化仪表 automation instrumentation 测量 measurement 现场 site 控制 control 就地仪表 local instrument 检 测 仪 表 detecting and measuring instrument 传感器 transducer 转换器 converter 变送器 transmitter 执行器 actuator 显示仪表 display instrument 控制仪表 control instrument 检 ...

电脑专业英语词汇

   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 《电脑专业英语》 43. pointer n. 指针,指示字 cursor n. 光标 44. toggle n. & v. 触发器;系紧 \‘tagl\ directo ...

岩土工程专业英语词汇

   岩土工程专业英语词汇 在线土木专业词典查询地址为: http://www.tumuren.com/word.asp 目前已经收录近 10000 条词汇 一. 综合类 1.geotechnical engineering 岩土工程 2.foundation engineering 基础工程 3.soil, earth 土 4.soil mechanics 土力学 cyclic loading 周期荷载 unloading 卸载 reloading 再加载 viscoelastic founda ...

IT专业英语词汇精选(N2)

   IT 专业英语词汇精选(N2) nl Netherlands 荷兰(域名) NL Network Layer 网络层 NL New Line 换行〖字符〗 NL No Label 无标号 NL Noise Level 噪声度〖扫描仪〗 NL Nominal Transmission Loss 名义传输损耗 NLA National Library of Australia 澳大利亚国家图书馆 NLA Network Logical Address 网络逻辑地址 NLA Non Linear ...

计算机英语词汇

   分类词汇→ 计算机 access arm 磁头臂,存取臂 access time 存取时间 adder 加法器 address 地址 alphanumeric 字母数字的 analog computer 模拟计算机 analyst 分析员 area 区域 array 数组,阵列 assembler 汇编程序 automation 自动化 band 区 batch processing 成批处理 binary code 二进制码 binary digit 二进制位,二进制数 字 bit 比特, ...

商务英语词汇必备

   习惯包装 Usual packing/ customary packing 分批装船 partial shipment 装船单据 shipping document 水渍险 with average or with particular average ( W.A. or W.P.A) 保险单 insurance policy 承兑交单 documents against acceptance 虚盘 non-firm offer 执行订单 to carry out/execute/fulfi ...

如何通过英语词典学英文和2010年成人英语三级高频词汇

   呵呵 我有一点小小的心得,大家一起分享吧 我买了很多英文原版词典和英汉和汉英词典,还有国内出的许多习语和短语等各种的词典和百科全书,目前大概有150多本吧,(花了我几万人民币)而且数量还在稳步增加。用词典学习步骤是这样的:用红笔在词典内你需要注意的部分上直接划线(自己的词典,不用心疼)或者抄写其中的单词或短语的英语解释和例句,(我抄写了一段时间,实在太费时间,所以改为用红笔划线,但本人还是认为抄写一遍更好!)一定要有所选择性的和目的性,比如你发现你自己的词汇不够大,而又因阅读材料难度加大而需要 ...

英语词典

   2 keyways,24 widex8 deep displaced 112° 2 键槽 24 阔 x8 深 错位 112° 3 hole φ10 eq(equally)sp(space)on 185pcd (pitch circle diameter) 3?φ10 均布(于 φ185 圆周上) 3-phase motor 三相交流电动机 3-roll-welding equipment 三辊矫直机机组 4-high-five-stand fully continuous tandem co ...

英语词汇

   更多资料请访问 1-1 学习词汇注意的问题 http://www.kekenet.com 可可听力口语网 一、形象化记忆词汇的方法 人们对于图像的存储速度要远远高于对于语言符号的存储速度。 1、单词的英文解释和例句 检验一下我们的“智商”!开始记忆: ! 例:The oppressed freedom. A. demand B. require C. request [A] 一把大汤勺,四个高脚杯,湖水,肥皂,鸡蛋,面包,玫瑰花, 云雾,江河湖海 这是很难记忆下来的,如果我们给一些简单的图片 ...

热门内容

新视野大学英语视听说教程答案

   新视野大学英语视听说教程第一册 听力练习录音文本和答案 UNIT 2 II. Listening Skills Identifying Numbers 1. M: The stadium looks pretty big. How many people does it seat? W: It holds around 20,000. They say more than 18,000 Tickets have been sold. Q: How many tickets are left ...

2005年6月浙江省大学英语三级考试试卷

   2005 年 6 月浙江省大学英语三级考试试卷 Part II Vocabulary 21.When Tom applied for a in the office of the import and export company, he was told to see the manager first. A、position B、profession C、career D、place 22.We had not to meet with such a warm welcome from ...

三年级下册英语月考试卷220

   PEP BOOK 2 Test(1) Name Class No. 听力部分 一、 1. b d 6. m w 二、 听音,圈出你所听到的字母。 2. j g 7. Q O 3. A R 8. C S 4. i l 9. v u 5. Y X 10. F E 按听到的顺序给单词标号,并与相应的图连线。 lamp violin umbrella queen rainbow zebra window 三、 听音判断,对的画笑脸,错的画哭脸。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 四、 听音,先 ...

JT英语一(译文)03-9-9

   (公共英语二) 公共英语二) J T 英 语(一)参考译文 第一单元 A篇 英语有别于其他任何语言。但英语并不是一成不变的。它一直在变。为了表述新发明的 东西和新观点,人们需要新词汇。不同的词开始被使用,或是旧词被赋予新意。 英语会通过借用其他语言的词汇发生变化。 “Tomato” 这个词借自于墨西哥。 “coffee” 这个词来自于土耳其。 “tea” 这个词来自于中国。现在新的太空和科学词汇也从其它国家借 用而来。 通 过 把 两 个 词 组 合 在 一 起 , 也 可 以 构 成 新 ...

小学英语代词习题

   主格 I 宾格 me 形容词性物主 my 代词 名词性物主代 mine 词 it you His hers we them your ( ) 1. We bought English-Chinese dictionaries. A. us B. ours C. ourselves D. to us ( ) 2. I’m old enough to wash clothes by myself. You can just wash . A. my, your B. mine, yours C. ...