1
Uint2 simulation of random variables 1,具体说明随机变量的精确分布需要大量的信息,说明两个或者两个以上的变 量的联合分布甚至需要更多的信息. 2,在所有的离散随机变量中,二项式和泊松是应用最广泛的离散分布,由于概 率分布在统计质量中的重要性,它对于工程师们来说特别有用. 3,对于任何随机变量来说,分布函数两点间的差值等于这个随机变量落在两点 之间的概率值(或者等于这个较高点的值) . 4,通常,随机事件的概率 p 可以解释为....... ...... 5,在统计学中,通常把任何观察步骤称为一个实验. 6,如果一个事件在一组条件成立的情况下一定不能发生,那么它为不可能事件. Unit3 Circuit analysis using the ideal operational amplifier 1,运算放大器可以有闭环工作状态或者开环工作状态.系统(开环还是闭环) 决定于反馈是否工作. 2,在 AVF=AV/(1+AVF)中,AVF 被称作运算放大器电路的闭环增益,而 AV 是开环 增益.乘积 AVF 被称作环路增益.这个增益信号可以看作一个信号起始于反相输 入端顺时针流过运算放大器和反馈网络. 3,虽然将运算放大器看成具有完美输入输出特性的黑盒子是实用的和简单的, 但是了解它内部工作原理仍是很重要的.这样的话,人们能够处理由其内部寄生 电容引起的问题等. 4,当反馈被用于运算放大器时,电路的闭环增益决定于起作用的输入与反馈阻 抗的比例. 5,对于理想运算放大器,电路可以通过在反相输入端零电压和零电流的理想求 和点约束来简化. 6,运算放大器是非常有效的,多功能的设备.它的应用贯穿了大部分电子产业, 并且满足了信号控制系统,特殊传输元件,模拟仪器,模拟计算和特殊系统设计 的需求. Unit4 Signals Linear Systems and Convolution 1,如果一个线性系统的输出是正弦波信号,则输出信号一定也是同频率的正弦 波信号. 2,正如我们可以将任何信号表示为一组经过移位变换和比例的冲激信号的和, 也可以将其表示为一组(经过移位变换和比例)不同频率下的正弦信号的和. 3,一个信号被认为是一个或多个变量传送物理本质信息的函数. 4, 奈奎斯特抽样定理阐明如果一个 CT 信号 X(t)中的最高频率是 fmax,那么如果 抽样频率 fs 大于 2fmax,则 X(t)能够从取样序列 X(nT)中恢复出来. 5,实际上,如果一个离散时间序列是绝对可加的,那么它的频谱跟在连续时间 序列的情况下一样是关于 w 的连续函数. 6,如果每一个有界的输入引起一个有界输出则定义系统达到稳定.离散时间系 统达到稳定的条件是 H(x)的所有极点都位于 Z 平面的单位元内. Unit8 HDTV Television?An Introduction 1,早在 19 世纪 70 年代末,HDTV 就已经在研究中,但是直到 19 世纪 90 年代中
鬼才书生译
2
期 HDTV 才作为一个产品和广播节目格式得到充分的发挥. 2,亮度对于分辨率是非常重要的.彩色频道在不会存在明显的图像清晰度损失 的条件下可以有很低的分辨率. 3,到 2006 这个被确定的预定日期,广播电台应完成 DTV 的转换,停止 NTSC 广 播节目和放弃模拟频道的工作. 4,另一个因素是正在进行的有关广播界对调制方法使用的辩论.FCC 为 US 选择 的方法是 8-VSB,欧洲的标准化围绕 COFDM 进行. 5,对于数字电视.为了满足( ) 我们需要 向观看者传输更多的信息,而不是更高的分辨率. 6,NTSC 和 PAL 是被设计出用来实现动态和静态分辨率之间的合理平衡的模拟视 频数据压缩系统. Unit9 Statistical Pattern Recongonition A Review 1,模式识别时是研究有关数据的识别模式系统的操作与设计的研究领域.它包 括像判别式分析,特征提取,错误评估,整群分析(合起来有时称为统计模式识 别) ,语法的分析与提取(有时称为语法模式识别) .模式识别的重要应用领域是 图像分析,特征识别,语音分析,人工和自动诊断,个人鉴别,工业监督. 2,特征提取是可赋予用来衡量信息相关性质的含有大量程序的模板.以使模板 通过一个正规的程序使分类工作变得很容易. 3,............. .............. 4,在模式识别的相关的使用中,有界系统经常被用于做决定.这样的系统是非 线性的. 5,一个拥有三个主要模版的生物测定学系统可以看作是模式识别系统.这三个 模板是:传感器模板,特征提取模板,特征匹配模板.这样系统的设计将被用于 研究大多数人拥有的生物特征:指纹,脸,手,虹膜. Unit11 Introduction to principiples of telecommunications 1,通信实际上是由许多部件组成,在这些部件上的信息是以语音,视频,图像, 传真和数据的形式进行交换的. 2,通信经历着史无前例的变化,新公司的成立为了竞争提供更低廉的服务并且 促使采用新的服务, 新技术的出现, 政府减少条例制度, 并且通信也迅速全球化, 甚至在国内成立的传统公司也进入了全球化.
3,信息的有效传输在当今社会逐渐成为一个重要因素,传输由一个复杂的通信基础设施实 现.如果传输被正确的实施和运转,则对终端用户是透明的,这些终端用户起初好像只是对 服务和成本感兴趣. 4,信息基础设施从提供通信链路变成提供通信的分布,提供使用服务的方法.通信的使用 者有可能会很快采用一个单独的实体.这个实体将提供简易老式的电话服务,有线电视,互 联网服务,音频和视频自动点唱机,电子商务和远程教育.
5,电路交换是为一次呼叫提供一个从信源的目的地的连续路径.它需要在交换 信息之前呼叫被建立并且完成呼叫后被拆除. Unit14 Basic Concepts of WCDMA Radio Acess Network 1,从发展的角度看,将来通信网络一定是一个宽带,智能,个性化的网络.所 以 2G GSM 和 CDMA 系统的网络体系结构将渐渐的发展成智能网络,并且 IN 的概 念被推广到移动网络.
鬼才书生译
3
2,随着世界上网络的急速的增长,移动数据服务的使用正在增长.这是为什么 我们相信在移动世界中数据通信量将最终超过声音的通信量. 然而,将建立 3G 系统作为未来多媒体通信的目标,这还有很长的路要走 3,这些年在 3G 上的研究工作,尤其考虑到第一个两个目标,我们肯定的说我们 已经取得了巨大成就.然而,总的来说,迄今为止 3G 系统仍然处于测试阶段, 只用少数的个人化系统已经实现商业化. 4,然而,现在的宽带网络仍然紧密的和全 IP 协议联系在一起.然而,3G 是基 于异步传输模式的,这也为什么人们他们走错了路.欧洲的 3G-CDMA 标准化组织 3GPP 为了进化成全 IP 网络尝试着计算出新的标准. 5,由于受系统容量的限制,接入的用户越多传输率越低.专家估计 3G 手机能够 达到理论上的速度是很困难的.因此,3G 变成一个成熟的商业化系统将花费 2 到 3 年的时间. 注:翻译仅供参考.
鬼才书生译
 

相关内容

专业英语翻译

   Chapter 1 General Principles 1.1 What is Translation? It can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. As a very complicated human activity, its whole picture is never easy to ...

土木工程专业英语_翻译参考

   《土木工程专业英语》参考译文 Lesson 1 第一课 土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科,是指规划,设计,施工及对建筑环境的管理。 此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构,从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路,桥梁,管道,大坝,海港,发电厂,给排水系统,医院,学校, 公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。 他们也建造私有设施, 比如 飞机场,铁路,管线,摩天大楼,以及其他设计用作工业,商业和住宅途径的大型结构。此 外, 土木工程师还规划设计及建 ...

专业英语翻译教案

   浙江师范大学 外国语学院 课程大纲及教案 专业名称: 英语专业 课程名称: 《翻 译》 (1) 主导教材:毛荣贵《新世纪大学英汉翻译教程》 所属课程组: 翻 译 组 课程负责人: 适用年级: 英语专业本科 2003 级 200 5 ? 200 6 学年第 一 学期 《翻译》 (1)课程大纲及教案 翻译( ) (2) 翻译(1) )课程大纲 ( 一、课程概况 课程名称:翻译 课程类别:专业基础课 学 分:4 学 时:68 课程编号:030903081,030903082 开课学期:五、六 二、 ...

会计专业英语翻译

   结转账户 一旦一个利润表准备了账务收入和费用是怎样结转为零在能使公司下期的财务报告能够被衡量。账户结转期间利润表中各项的数据都为零是由于都被转到了留存收益里,股息分红账户也转到留存收益里面。因此留存收益账户中反映了经营活动中营业利润中被保留留存收益的下来的(净收益)这个结转过程反映了真实的收入费用和红利是留存收益的下属账户。收入费用红利账户被用来临时区别各种能够影响年底留存收益的商业大事。年底,这些账户都转入留存收益里。 结转账户的够诚实相当简单的,找回账户中的收入来增加所有者权益。 ...

第九章专业英语翻译

   第三部分计算机控制技术 计算机网络介绍 独立技术已经支配了过去 3 个世纪中的每一个。 世纪是伴随工业革命的大机械 18 系统的时间。19 世纪是蒸气机的时代。在 20 世纪,关键技术是信息的收集,处理, 以及分配(分类)。在其他发展中,我们已经看见全世界电话网络的安装,收音机和 电视的发明,计算机工业的诞生和空前的发展,以及通信卫星的发 射。 由于技术的快速进步,这些领域正在快速融合。信息的收集、传送、存储和处理 之间的区别正在迅速消失。拥有数百遍布世界各地的办公室的组织,通常期望只按一 ...

较难的专业英语翻译

   较难的专业英语翻译全国人民代表大会 National People's Congress (NPC)   主席团 Presidium   常务委员会 Standing Committee   办公厅 General Office   秘书处 Secretariat   代表资格审查委员会 Credentials Committee   提案审查委员会 Motions Examination Committee   民族委员会 Ethnic Affairs Committee   法律委员会 L ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC 国家计算机教育认证 gaoxindiannaoxuexiao 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 2010 年 9 月 1 日 2010-9-2 1 高新学校欢迎您 高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计 ...

自动化专业英语翻译P3U3

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     P3U3A     PLC Overview     第三部分第三单元A 第三部分第三单元     PLC概述 概述     A     PLC概述     1.课文内容简介:主要介绍《PLC控制技术》中可 编程序控制器的起源、结构、 工作方式、编程与 发展前景等内容。  ...

自动化专业英语翻译P6U1

   本文由372133376贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇 ...

自动化专业英语(翻译)P6U1教学课件

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇综述性文章,主要介绍了电机传动 领域 ...

热门内容

英语最常用2000单词使用频率列表

   英语最常用 2000 单词使用频率列表 1 the 2 be 3 of 4 and 5a 6 to 7 in 8 he 9 have 10 it 11 that 12 for 13 they 14 I 15 with 16 as 17 not 18 on 19 she 20 at 21 by 22 this 23 we 24 you 25 do 26 but 27 from 28 or 29 which 30 one 31 would 32 all 33 will 34 there 35 s ...

商务英语口语900句文本(doc)

   英语商务文化背景知识(中英对照 英语商务文化背景知识 中英对照) 中英对照 When meeting someone in a Western business setting,conversation usually remains focused on business matters and business topics. Family and/or personal matters are not brought up, especially the first time you ...

学知源2009年初二英语小测试

   学知源 2009 年初二英语小测试 姓名 姓名 分数 分数 一. 选择填空(30’) 1. Remember to turn off the light close the door. A and B or C but D so 2. Hardy’s words made her . A happily B angrily C crying D angry 3. - did his cousin leave England? - Two days ago. A When B What tim ...

统考英语B阅读理解补充题

   统考大学英语 B 阅读理解 1、The dark smoke that comes out of stacks(大烟囱) or from a burning dump(垃圾) contains tiny bits of solid or liquid matter. The smoke also contains many gases, most of which cannot be seen. Altogether, they make up the serious problems of ...

2010年中考英语试题分类汇编专题一(单项选择)

   为您服务教育网 http://www.wsbedu.com/ 年中考英语试题分类汇编( 专题一 " 2010 年中考英语试题分类汇编(130 套)专题一 "单项选择 考点一、名词 考点一 (2010 湖南省娄底市 6. 1)?It’s said that you have moved into a new house. ?Yeah, and we need to buy some in the mall nearby. A. food B.furniture C. hamburger  ...