专业英语翻译报告要求
任务:每个同学自己找一篇 2010 年以后的与计算机技术相关的的英 文资料 4-6 页(带插图的要求至少 5 页)进行中文翻译, 学期末交报告。 报告分纸质报告和电子报告两种。 举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展; 软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与 计算机相关的题目。 要求:
  1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的, 成绩不及格。
  2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。
  3.报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。其中,纸质 报告的英文原件内容可打印,中文翻译必须是手写稿;电子报告也由 英文原件内容和中文翻译内容两部分组成, 要求电子档的中文翻译和 纸质手写稿内容一致,同时要求在指定日期上传中英文电子稿。
  4.英文资料必须标明来源(包括作者姓名, 资料发表时间; 来源为杂志 的标明杂志名,发行的年月日,来源于网上的资料写明网址和资料发 表时间),缺少该项或不全的扣 15-20 分。
  5.课程最终成绩由平时成绩 30 分,翻译报告 70 分(纸质报告 50 分+ 电子报告 20 分)构成 下面的附页为报告封面和格式要求:
重庆邮电大学 报告书


二 专 班 学 学 教

学 院 称 级
业 名
生 学 生 姓
号 名 师


二0


报告格式要求 报告格式要求 格式
纸张大小:A4 纸,页数 4-6 页(带插图的要求至少 5 页) 字体及大小统一为:标题-粗体,黑体小四;正文-宋体五号. 左右页边距:30 毫米. 上下页边距:25 毫米.
 

相关内容

数学专业英语翻译

   第一段翻译(2): what is the exact value of the number pai?a mathematician made an experiment in order to find his own estimation of the number pai.in his experiment,he used an old bicycle wheel of diameter 63.7cm.he marked the point on the tire where the ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao 国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 K 千,存储空间的容量单位, kilobyte,1K=1024 字节。 M 兆,megabyte,1M=1024K。 G 吉,gigabyte,1G=1024M。 T 太,1T=1024G。 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器 ...

土木工程专业英语_翻译参考

   《土木工程专业英语》参考译文 Lesson 1 第一课 土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科,是指规划,设计,施工及对建筑环境的管理。 此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构,从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路,桥梁,管道,大坝,海港,发电厂,给排水系统,医院,学校, 公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。 他们也建造私有设施, 比如 飞机场,铁路,管线,摩天大楼,以及其他设计用作工业,商业和住宅途径的大型结构。此 外, 土木工程师还规划设计及建 ...

自动化专业英语翻译

   Fundamentals of computer and networks 计算机是一种能接收、存储和处理数据,并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系 统, 这一系统是在存储指令程序控制下工作的。 本文说明为什么计算机是一个系统以及计算 机是如何组成的。系统的主要部件包括输入设备、处理机和输出设备。现在详细介绍每一部 件。 计算机系统使用多种输入设备。其中有些输入设备直接进行人-机通信, 输入设备 另一些则首先要求把数据记录在诸如磁性材料那样的输入介质上。 常用的是读取以磁化方式 记录在专 ...

较难的专业英语翻译

   较难的专业英语翻译全国人民代表大会 National People's Congress (NPC)   主席团 Presidium   常务委员会 Standing Committee   办公厅 General Office   秘书处 Secretariat   代表资格审查委员会 Credentials Committee   提案审查委员会 Motions Examination Committee   民族委员会 Ethnic Affairs Committee   法律委员会 L ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC 国家计算机教育认证 gaoxindiannaoxuexiao 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 2010 年 9 月 1 日 2010-9-2 1 高新学校欢迎您 高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计 ...

unit4专业英语翻译-2

   专业英语的翻译-2 词性的转换 英语和汉语在语言结构和表达上有很多 不同的特点,科技英语句子中的名词化 结构较多,而谓语动词则只有一个;相 对而言,汉语的一个句子中往往包含有 几个动词;此外汉语中没有英语中的冠 词、关系代词、关系副词、分词、不定 式、动名词等语法成分,因而翻译时就 需要做适当的词性转换处理。 词性的转换 1、英语名词化结构及动名词译成汉语的 动词。如: CIMS is fairly recent development. 计算机集成制造是近年来才发展起来的。 In the ...

自动化专业英语翻译P3U3

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     P3U3A     PLC Overview     第三部分第三单元A 第三部分第三单元     PLC概述 概述     A     PLC概述     1.课文内容简介:主要介绍《PLC控制技术》中可 编程序控制器的起源、结构、 工作方式、编程与 发展前景等内容。  ...

自动化专业英语翻译P5U3

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn     P5U3A     Fundamentals of the Database System     第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文 ...

自动化专业英语(翻译)P5U3教学课件

       本文由zzxiong1990贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn     P5U3A     Fundamentals of the Database System     第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课 ...

热门内容

有关英语语法中《句子成分及五种基本句型》问题_附有习题及答案

   英语的基本句型主要有五种,它们是: 1,主语??动词??表语 2,主语??动词 3,主语??动词??宾语 4,主语??动词??宾语??宾语 5,主语??动词??宾语??补语 掌握好这些基本句型,就可以为灵活运用语言打下良好的基础.下面分别讲解这五种句型. 一,主语??动词??表语 在这一句型中,动词是系动词,划线部分为表语. 1.Mr.Brown is an engineer.(名词做表语) 2.Gradualy he became silent.(形容词做表语) 3.She remaine ...

大学英语2课后习题答案

   Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Vocabulary 1) insert2) on occasion 3) investigate4) In retrospect 5) initial6) phenomena 7) attached8) make up for 9) is awaiting10) exception 11) not... in the least12) promote 13) working on14) in due course 15) ...

2011年考研英语复习心态复习方法及复习计划和参考书

   2011年考研英语复习心态,复习方法计划 以及参考书籍综合详细指导 轰轰烈烈的 2010 年硕士研究生入学考试已经告一段落,在成绩出来之前, 不知道大家的自我感觉如何,对于备战 2010 年考研的同学来说,不知道大家是 否也关注了此次考试,有何想法.对于新一年的备考工作,你是否有所迷茫,或 是不知所措?写这篇指导的初衷,就是帮助大家摆脱迷茫,踏踏实实的备考,没 有长篇大论,没有华而不实,相信你看了这篇指导之后,会有所启发的. 以下内容分篇章展开,经验因人而异,只是给大家一个复习备考的思路,请 ...

商务英语email高手

   高手-催款 一.商务英语 email 高手 催款 1. 文体介绍 催收信是卖放在规定期限内未收到货款,提醒或催促买方付款的函件。 写此类信要求文字简练、意思清楚;同时要求语气诚恳、体贴,彬彬有理。不可轻易怀 疑对方故意拖欠不付, 以免伤害对方感情, 不利于达到索款的目的, 或妨碍以后的业务。 对于某些屡催不付,故意逃款的客户,语气则要强硬,措辞坚决。 总之索款要把握一个原则:既要达到索款目的,又要与客户保持友好关系。 2。实用范例 。 (1)subject: Demanding Overdu ...

2011考研英语复习试题

   因"校"而异之一:211 院校考研英语复试对策全攻略 而异之一: 之一 万学海文 所以对于在初试中取得好成绩的同学一定要再接再厉,取得复试关的的胜 利, 由于复试是一种面对面的交流, 在这个过程中个人的综合素质就体现出来了. 尤其是进入 211 高校复试的同学,大家的综合素质都是很突出的,在这个激烈的 竞争中如何彰显自己除了平时的基础之外, 复试前这段时间的充分准备也显得至 关重要. 针对考研英语复试的各个环节,万学海文考研辅导专家特给出以下建议: 一,训练听写能力,把握 ...