专业英语翻译报告要求
任务:每个同学自己找一篇 2010 年以后的与计算机技术相关的的英 文资料 4-6 页(带插图的要求至少 5 页)进行中文翻译, 学期末交报告。 报告分纸质报告和电子报告两种。 举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展; 软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与 计算机相关的题目。 要求:
  1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的, 成绩不及格。
  2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。
  3.报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。其中,纸质 报告的英文原件内容可打印,中文翻译必须是手写稿;电子报告也由 英文原件内容和中文翻译内容两部分组成, 要求电子档的中文翻译和 纸质手写稿内容一致,同时要求在指定日期上传中英文电子稿。
  4.英文资料必须标明来源(包括作者姓名, 资料发表时间; 来源为杂志 的标明杂志名,发行的年月日,来源于网上的资料写明网址和资料发 表时间),缺少该项或不全的扣 15-20 分。
  5.课程最终成绩由平时成绩 30 分,翻译报告 70 分(纸质报告 50 分+ 电子报告 20 分)构成 下面的附页为报告封面和格式要求:
重庆邮电大学 报告书


二 专 班 学 学 教

学 院 称 级
业 名
生 学 生 姓
号 名 师


二0


报告格式要求 报告格式要求 格式
纸张大小:A4 纸,页数 4-6 页(带插图的要求至少 5 页) 字体及大小统一为:标题-粗体,黑体小四;正文-宋体五号. 左右页边距:30 毫米. 上下页边距:25 毫米.
 

相关内容

数学专业英语翻译

   第一段翻译(2): what is the exact value of the number pai?a mathematician made an experiment in order to find his own estimation of the number pai.in his experiment,he used an old bicycle wheel of diameter 63.7cm.he marked the point on the tire where the ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao 国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 K 千,存储空间的容量单位, kilobyte,1K=1024 字节。 M 兆,megabyte,1M=1024K。 G 吉,gigabyte,1G=1024M。 T 太,1T=1024G。 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器 ...

会计专业英语翻译

   结转账户 一旦一个利润表准备了账务收入和费用是怎样结转为零在能使公司下期的财务报告能够被衡量。账户结转期间利润表中各项的数据都为零是由于都被转到了留存收益里,股息分红账户也转到留存收益里面。因此留存收益账户中反映了经营活动中营业利润中被保留留存收益的下来的(净收益)这个结转过程反映了真实的收入费用和红利是留存收益的下属账户。收入费用红利账户被用来临时区别各种能够影响年底留存收益的商业大事。年底,这些账户都转入留存收益里。 结转账户的够诚实相当简单的,找回账户中的收入来增加所有者权益。 ...

自动化专业英语翻译

   Fundamentals of computer and networks 计算机是一种能接收、存储和处理数据,并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系 统, 这一系统是在存储指令程序控制下工作的。 本文说明为什么计算机是一个系统以及计算 机是如何组成的。系统的主要部件包括输入设备、处理机和输出设备。现在详细介绍每一部 件。 计算机系统使用多种输入设备。其中有些输入设备直接进行人-机通信, 输入设备 另一些则首先要求把数据记录在诸如磁性材料那样的输入介质上。 常用的是读取以磁化方式 记录在专 ...

计算机专业英语翻译

   第一单元:计算机与计算机科学 课文 A:计算机概览 一、引言 计算机是一种电子设备,它能接收一套指令或一个程序,然后通过对数字数据进行运算 或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 要不是由于计算机的发展,现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算 机在整个社会被用于存储和处理各种数据,从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计 算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元,而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几 乎每一个研究和应用技术领域,从构建宇宙模型到产生明天的气象报告,计算机都 ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC 国家计算机教育认证 gaoxindiannaoxuexiao 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 2010 年 9 月 1 日 2010-9-2 1 高新学校欢迎您 高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计 ...

自动化专业英语翻译P3U3

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     P3U3A     PLC Overview     第三部分第三单元A 第三部分第三单元     PLC概述 概述     A     PLC概述     1.课文内容简介:主要介绍《PLC控制技术》中可 编程序控制器的起源、结构、 工作方式、编程与 发展前景等内容。  ...

自动化专业英语翻译P6U1

   本文由372133376贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇 ...

自动化专业英语翻译P6U1

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers     第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文     电机传动系统的最新进展和未来趋势     A 电机传动系统的最新进展和未 ...

自动化专业英语(翻译)P6U1教学课件

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇综述性文章,主要介绍了电机传动 领域 ...

热门内容

初中英语教学反思

   初中英语教学反思 初中英语教学反思 最牛少儿英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛少儿英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 少儿英语口语学习法 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn 一、 冠词(3 个) 1. a 一个(件 / 只……) 2. an 一个(件 / 只……) 3. the 这;这个;那;那个 二.连词(24 个) 1. ...

09年大学英语四级翻译备考例题(六)

   09年大学英语四级翻译备考例题(六) 时间:2009-07-15 点击数:1121   增词法   译文中添加一些原文没有的词句,表面上看似不忠实于原文,但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有,而是隐含在原文中的。要知道,从一种语言文字向另一种语言文字转换,有时可以找到一种语言文字在另一种语言文字中的对等词,然而要想全部依赖对等词的转换来达到翻译的目的是几乎不可能的。不同语言文字所持有的习惯决定了必须根据其中一种语言文字的习惯来适当地增词(或减词)达到多语言交际的目的。如果机 ...

高中英语教学中的阅读指导

   高中英语教学中的阅读指导 崇明中学 钮妤 阅读在学生的语言学习中起着举足轻重的作用,阅读的过程使学生对该语言有较为深 使学生对 语言有 使学生 刻的认知 有助于巩固和扩大词汇、丰富语言知识、提高运用语言的能力。因此,教师在 认知, 刻的认知,有助于巩固和扩大词汇、丰富语言知识、提高运用语言的能力 教授语言时总是将阅读作为专项的教学和训练素材来使用。 高中英语学习中, 学生面对多而 杂的阅读素材往往束手无策,教师在选择和处理阅读材料时也觉得很棘手;因此,抓住阅读 教学及其对象的特点, 教师给予 ...

初中英语语法

   基本句型一: S V (主+谓) 基本句型二: S V P (主+谓+表) 基本句型三: S V O (主+谓+宾) 基本句型四: S V o O (主+谓+间宾+直宾) 基本句型五; S V O C (主+谓+宾+宾补) 八大时态 一、 一般现在时: 1.概念:经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况。 2.时间状语: always, usually, often, sometimes, every week (day, year, month…), once a week, on Sun ...

唱歌学英语

   如何听英文歌学英语 英语学习这么多年,若问一个“How to study”的问题,每个人都会说到要注意积累词汇、牢 固掌握语法规则、阅读能力、多读、多说等。其实,还有一种学习英语的途径,那便是多听 多唱英语歌曲。 你可别小瞧英语歌曲。英语歌曲丰富多彩,语言优美,动听,象卡彭特的“Yesterday Once More”,磁性的嗓上带着忧伤的旋律,更有那句“When I was young, I listened to the radio…”, 仿佛置身于往事无限的留恋中。纵然是“What E ...