专业英语翻译报告要求
任务:每个同学自己找一篇 2010 年以后的与计算机技术相关的的英 文资料 4-6 页(带插图的要求至少 5 页)进行中文翻译, 学期末交报告。 报告分纸质报告和电子报告两种。 举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展; 软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与 计算机相关的题目。 要求:
  1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的, 成绩不及格。
  2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。
  3.报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。其中,纸质 报告的英文原件内容可打印,中文翻译必须是手写稿;电子报告也由 英文原件内容和中文翻译内容两部分组成, 要求电子档的中文翻译和 纸质手写稿内容一致,同时要求在指定日期上传中英文电子稿。
  4.英文资料必须标明来源(包括作者姓名, 资料发表时间; 来源为杂志 的标明杂志名,发行的年月日,来源于网上的资料写明网址和资料发 表时间),缺少该项或不全的扣 15-20 分。
  5.课程最终成绩由平时成绩 30 分,翻译报告 70 分(纸质报告 50 分+ 电子报告 20 分)构成 下面的附页为报告封面和格式要求:
重庆邮电大学 报告书


二 专 班 学 学 教

学 院 称 级
业 名
生 学 生 姓
号 名 师


二0


报告格式要求 报告格式要求 格式
纸张大小:A4 纸,页数 4-6 页(带插图的要求至少 5 页) 字体及大小统一为:标题-粗体,黑体小四;正文-宋体五号. 左右页边距:30 毫米. 上下页边距:25 毫米.
 

相关内容

专业英语翻译报告要求

   专业英语翻译报告要求 任务:每个同学自己找一篇 2010 年以后的与计算机技术相关的的英 文资料 4-6 页(带插图的要求至少 5 页)进行中文翻译, 学期末交报告。 报告分纸质报告和电子报告两种。 举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展; 软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与 计算机相关的题目。 要求: 1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的, 成绩不及格。 2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。 3.报告内容由英文 ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao 国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 K 千,存储空间的容量单位, kilobyte,1K=1024 字节。 M 兆,megabyte,1M=1024K。 G 吉,gigabyte,1G=1024M。 T 太,1T=1024G。 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器 ...

电气自动化专业英语翻译

       本文由chhuach2005贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     电气自动化专业英语(翻译1-3)     默认分类 2008-06-19 16:46 阅读471 字号: 大 评论0 中 小     第一部分:电子技术 第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测 量仪器。 一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗 略估计。 有些仪器被使用仅仅 是确定线路是否完整。 最常用的测量测试仪表有: 电压测试仪,  ...

第九章专业英语翻译

   第三部分计算机控制技术 计算机网络介绍 独立技术已经支配了过去 3 个世纪中的每一个。 世纪是伴随工业革命的大机械 18 系统的时间。19 世纪是蒸气机的时代。在 20 世纪,关键技术是信息的收集,处理, 以及分配(分类)。在其他发展中,我们已经看见全世界电话网络的安装,收音机和 电视的发明,计算机工业的诞生和空前的发展,以及通信卫星的发 射。 由于技术的快速进步,这些领域正在快速融合。信息的收集、传送、存储和处理 之间的区别正在迅速消失。拥有数百遍布世界各地的办公室的组织,通常期望只按一 ...

自动化专业英语翻译

   Fundamentals of computer and networks 计算机是一种能接收、存储和处理数据,并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系 统, 这一系统是在存储指令程序控制下工作的。 本文说明为什么计算机是一个系统以及计算 机是如何组成的。系统的主要部件包括输入设备、处理机和输出设备。现在详细介绍每一部 件。 计算机系统使用多种输入设备。其中有些输入设备直接进行人-机通信, 输入设备 另一些则首先要求把数据记录在诸如磁性材料那样的输入介质上。 常用的是读取以磁化方式 记录在专 ...

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC 国家计算机教育认证 gaoxindiannaoxuexiao 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 2010 年 9 月 1 日 2010-9-2 1 高新学校欢迎您 高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计 ...

unit4专业英语翻译-2

   专业英语的翻译-2 词性的转换 英语和汉语在语言结构和表达上有很多 不同的特点,科技英语句子中的名词化 结构较多,而谓语动词则只有一个;相 对而言,汉语的一个句子中往往包含有 几个动词;此外汉语中没有英语中的冠 词、关系代词、关系副词、分词、不定 式、动名词等语法成分,因而翻译时就 需要做适当的词性转换处理。 词性的转换 1、英语名词化结构及动名词译成汉语的 动词。如: CIMS is fairly recent development. 计算机集成制造是近年来才发展起来的。 In the ...

自动化专业英语翻译P3U3

       本文由372133376贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     P3U3A     PLC Overview     第三部分第三单元A 第三部分第三单元     PLC概述 概述     A     PLC概述     1.课文内容简介:主要介绍《PLC控制技术》中可 编程序控制器的起源、结构、 工作方式、编程与 发展前景等内容。  ...

自动化专业英语翻译P6U1

   本文由372133376贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇 ...

自动化专业英语(翻译)P6U1教学课件

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 第六部分第一单元课文 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介:本文是一篇综述性文章,主要介绍了电机传动 领域 ...

热门内容

英语翻译基础

   《英语翻译基础》样题 英语翻译基础》 翻译基础 I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one pint for e ...

扬州市2008年中考英语成绩对现九年级英语教学的启示

   扬州市2008年中考英语成绩对现 扬州市2008年中考英语成绩对现 九年级英语教学的启示 扬州市教育局教研室 2009年 2009年3月3日 张利琴 扬州中考英语相比, 中考有如下变化 中考有如下变化: 与07扬州中考英语相比,08中考有如下变化: 扬州中考英语相比 1. 08中考的考查范围比去年往前推进了两个单元,考到9A结束。 2.词汇方面,随着新教材的逐年推进,与2007年相比, 08中考英语新增了200多个词汇。 3.题型结构相对稳定,但稳中求变。与2007年中考相比,2008年 扬 ...

初一(下)英语单词默写U4

   初一(2)班 林玮凡 27 初一(下)英语单词默写 Unit 4 小包装纸袋 电 愚弄 流 解释(n.) 仆人 人类 形式 能量 电灯泡 公寓 与…相连接 发电厂 电池 化学制品 忠告 电饭煲 罐 家庭主妇 仔细的 拔去 微波炉 加热 电梯 金属 水壶 移动 屏幕 模拟电视 数字电视 质量 覆盖 锁上 窥视孔 测试 倾斜 职工 顾客 恰当地 发明(n.) 方便 几乎 难做的 想象 故障 电的 交通 与电有关的 ...

七年级新目标英语下册期中专项复习1词汇练习

   ??词汇练习 七年级新目标英语下册期中专项复习 1??词汇练习 ?? 1. A waiter works in a . 2. A works in a school. 3. A doctor works in a . 4. A. works in a supermarket. 5. A reporter works for a .6. You can see in a movie. 7. me, there a bank here? 8.There's bank Free Street. 9 ...

英语词汇六大记忆方法

   名师盘点英语词汇记忆六大方法 <FONT 记忆词汇,应该说不是件特别愉快的事,特别是单词前背后忘,使记忆单词变得更加没有乐趣,然而增加英语单词量是每个到了国外的人都必须要做的,对需要参加 TOEFL、IELTS, MELAB, GMAT或GRE考试的莘莘学子们更是如此。有不少词汇编写者们推荐了各种各样的方法,如少量多次、每天背上50或者60个单词等等,很多考生按此要求去做了,结果发现根本记不住这50个单词,而到考前仍然在背这50个单词,仍没背完。即使每天真的背上50个单词,若3000个单 ...