本文由zzxiong1990贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     A     计算机集成制造的概念     1.课文内容简介:主要介绍《计算机集成制造》中计算机集 成制 造的概念,制造 企业环形图,重点讲述了设计,制 造规划和控 制,生产三个环节及其相互关系等内容.  2.查阅有关计算机集成制造系统研发,应用方面的文章. 3.生词与短语 CIM = Compu ter Integrated Manufacturing 计算机集成 制造 CNC = Computer Numerical Cont rol 计算机数字控制 CAD = Computer-aided Design 计算机辅助设计 CAM = Comput er-aided Manufacturing 计算机辅助制造 CAE = Computer-aided Engineering 计算 机辅助工程 JIT = Just-in-time 即时(生产) status quo n. 现状     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     4. 难句翻译 [1] The Computer and Automation System Association (CASA)  of the Society of Manufacturing Engineers (SME) defined CIM as follows: C IM is the integration of the total manufacturing enterprise through the us e of integrated systems and data communications coupled with new manageria l philosophies that improve organizational and personnel efficiency. 制造业 工程师协会下的计算机与自动化协会对计算机集成 制造定义如下:计算机集成制造就 是通过利用集成的计算 机与数据通信系统并融合管理哲学,将整个生产制造企业 集成 为一体,从而提高组织运作效率及员工的工作效率.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     [2] The second process segment required for product development, labe led manufacturing planning and control (MPC) in Figure 5-4A-2, includes al l the process planning, production scheduling, inventory management, and c apacity planning required for efficient manufacturing.     产品开发所需的第二个过程环节在图5-4A-2被指为制造计 划与控制,它包括所有 实现有效制造所需的过程计划,产 品调度,库存管理和能力计划.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     5. 参考译文     A     计算机集成制造的概念     计算机集成制造的定义     制造业工程师学会下属的计算机与自动化系统协会对计算 机集成制造定义如下 :计算机集成制造就是通过利用集成的计 算机与数据通信系统并融合管理哲学,将整个 page 1
生产制造企业集 成为一体,从而提高组织运作效率及员工的工作效率. 制造企业环形 图解释了定义中所说的集成并给出了企业各 组成部分之间的相互关系.花几分钟时间 研究一下环形图中给 出的各个部分,然后再看一下计算机集成制造的定义.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     图 5-4A-1 计算机与自动化系统协会定义的新的制造企业环形图 (来源: 制造业 工程师学会许可, 迪尔伯恩市,密歇根州,1993年版权,第三版.)     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     制造企业环形图解释了定义中所说的集成并给出了企业各 组成部分之间的相互 关系.花几分钟时间研究一下环形图中给 出的各个部分,然后再看一下计算机集成制造 的定义. 计算机集成制造描述了制造,管理和企业运作的新方法. 虽然计算机集成制造 包含了许多先进的制造技术,诸如机器人, 计算机数字控制,计算机辅助设计,计算机辅 助制造,计算机 辅助工程,即时生产等,它的内涵要比这些技术宽泛得多.计 算机集成 制造是从事商业活动的一种新方法,这些商业活动包 括对企业所有资质的承诺,一系列 的改进措施,客户的满意度, 使用单独的计算机统计所有的产品信息,这是每个部门制 造和 生产决策的基础,消除各个部门之间信息交流的障碍,集成企 业资源等.图5-4A- 1所示的企业环形图是原制造工程师学会/ 计算机集成制造环形图的修正版,有下述6个 给出定义的区域:     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     1)环形图的中心命名为客户,企业的所有营销工作,设计, 制造和其它各方面的工 作都是围绕它来进行的.只有对市场和 客户有清醒的认识,企业才有可能成功. 2)环形 图上的第二环集中在组织方法上,包括人员聘用, 培训,激励,检测与通讯以保证联合作 业和企业内的协作.为 达此目的要用的技术包括自我指导工作小组,基层团队建设, 组 织方法学习,领导,标准,报酬,质量监控体系和企业文化. 3)这部分集中在用以支撑人 和生产过程的企业公共知识, 系统和公共数据上.所用资源包括企业用于研究,分析,革 新, 建立文档,决策和各个过程控制的手册和计算机工具. 4)这部分环形图由生产过程 中的产品/生产过程定义,制造 和客户支持三大部分组成.这部分包括形成产品生命周 期的15 个关键过程.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     5)企业要有资金,人力,材料,管理,信息,技术和 供应上等资源.同时对雇员,投资 者和社会要承担责任, 并对法律,道德和环境负有义务. 6)环形图的最后部分是制造基 础结构.基础结构包括 客户和他们的需求,供应商,所需工人,批发商,自然资 源,金融 市场,社会,政府,教育和研究机构. 本文中讨论的计算机集成制造原理涵盖了计算机与 自动 化系统协会/制造业工程师学会定义的新的制造业环形图的 大部分内容. 学习计 算机集成制造的概念 和企业环形图将计算机集成制造的运作区域分成各个主 要环节 一样,按照类似的路线来研究计算机集成制造.前 面介绍和定义了计算机集成制造.现 面讨论三个生产过程 环节.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念 page 2
    图 5-4A-2 企业工作区域     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     图5-4A-2给出了企业环形图的另一种解释,图中包括三 个过程和需要共享数据和 资源的重叠区.例如,规划生产 程序时在制造规划和控制环节需要产品设计数据.由于 某 些环节需共享更多的信息,重叠区的大小会发生变化.新 产品的开发通常开始与设 计环并按图5-4A-2箭头所示方向 移动.本书中与其它环节相关的计算机集成制造概念 同样 使用这样一种顺序.结果,当要生产新产品时,MPC总是从 设计和文档工作做起.在 企业环形图中,这被称为"产品/ 过程",其中包括商品定义,系统设计,环节设计,改进  措施,文档和(新产品)发布.在有关著作中关于这部分 工作的讨论通常都加上CAD ,自 动化软件经常被用来改进 设计和绘图能力.但是,实现产品/过程中的计算机集成制 造 环节需要的不仅是CAD软件.     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文     计算机集成制造的概念     产品开发所需的第二个过程环节在图5-4A-2被指为制造计 划与控制,它包括所有 实现有效制造所需的过程计划,产品调 度,库存管理和能力计划.在企业环形图(图5-4 A-1)中,标 为制造的环节包含来自MPC 和图5-4A-2中生产环的元素.企业 环形图中的 元素包括材料管理,装配与测试,元件组装,运行 计划和资源规划.制造资源规划(MRP  Ⅱ)概念和软件被经常用 于管理这部分生产过程.但是,用于MPC的软件包的实现并不  保证作这个环节遵守CIM的定义. 在图5-4A-2中标为生产的最后一个过程环节包括所有 与生 产和销售相关的活动.这包含企业环形图中制造环节的某些元 素.将CIM 原理用 于销售,否则生产环节适用于生产过程/支 撑设备和系统.经常制造商认
 

相关内容

自动化专业英语(翻译)P5U3教学课件

   本文由zzxiong1990贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P5U3A Fundamentals of the Database System 第五部分第三单元课文A 第五部分第三单元课文 数据库基础 A 数据库基 ...

自动化专业英语(翻译)P5U1教学课件

   本文由zzxiong1990贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P5U1A Automation Networking Application Areas 第五部分第一单元课文 A 自动化网络的应用领域 A 自动化网络 ...

自动化专业英语(翻译)P5U4教学课件

       本文由zzxiong1990贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn     P5U4A     Concepts of Computer Integrated Manufacturing     第五部分第四单元课文A ...

自动化专业英语(翻译)P5U4教学课件

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文 计算机集成制造的概念 A 计算机集成制造的概念 1.课文内容简介:主要介绍《计算机集成制造》中计算机集 成制 造的概念,制造企业环形图,重点讲述了设计,制 造规划和控 制 ...

自动化专业英语翻译P6U2

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P6U2A Industrial robot 第六部分第二单元课文A 第六部分第二单元课文 工业机器人 A 工业机器人 1.课文内容简介:本文是一篇综述性文章,主要介绍机器人的定 义、机器人技术的发展过程、机器人的执行器、机器人的传感 器和机器人的运算任务等重要概念。 2.温习《机器人原理与应用》中绪论的内容。 3.生词与短语 hardwired adj. 电路的,硬件连线实现的 manipulator n. 操纵型机器人,机器手 k ...

自动化专业英语翻译P5U4

   本文由幽林木子之贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 第五部分第四单元课文 计算机集成制造的概念 A 计算机集成制造的概念 1.课文内容简介:主要介绍《计算机集成制造》中计算机集 成制 造的概念、制造企业环形图 ...

自动化专业英语(翻译)P1U7教学课件

   本文由zzxiong1990贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 第一部分第七单元课文 电力系统 A 电力系统 1. 课文内容简介:主要介绍专业课《 ...

自动化专业英语P3U2教学课件

   July 28, 2007 P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 第三部分第二单元课文 外部信号与设备的接口 A 外部信号与设备的接口 1.课文内容简介:主要介绍《计算机控制技术》中 接口的概念和作用、并行输入接口、并行输出接 口、数-模转换接口、模拟-数字转换接口等内 容。 2.温习《计算机控制技术》中有关A/D、D/A、PIO 板卡的内容。 3. 生词与短语 P3U2A Interfaces to Ext ...

自动化专业英语(翻译)P2U6教学课件

   July 28, 2007 自动化专业英语教程 教学课件 Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn P2U6A Controllability, Observability, and Stability 第二部分第六单元课文A 第二部分第六单元课文 可控性, 可控性,可观性和稳定性 A 可控性, 可控性,可观性和稳定性 1.课文内容简介: 主要介绍《现代控制理论》中可控性,可观性 的概念,广义上连续系统稳定性的概念和 ...

自动化专业英语(翻译)P3U3教学课件

       本文由zzxiong1990贡献     ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     July 28, 2007     自动化专业英语教程     教学课件     Email : wanghongwen@hebut.edu.cn http: // www.hebut.edu.cn     P3U3A     PLC Overview     第三部分第三单元A 第三部分第三单元     PLC概述 概述     A     PL ...

热门内容

英语四级资料英语四级资料-新东方的笔记资料1

   英语四级资料:新东方的笔记资料 在阅读题和词汇语法题中,有这几个词的选项肯定是答案:beyond, entitle, availabel, bargain 做题技巧:  ------细节题:  1. 文章议论顺序和出题顺序一致;  2. 从题干中寻找 bargain, lest, except for  在“自然科学”阅读中,有这几个词的选项肯定要排除:all 从题干中寻找典型的特征词回原文中定位;  常用定位词:时间,地点,人名,特征名词及其定语 all, only, totally, c ...

常用英语口语绝佳句型100句

   1.I’m an office worker. 我是上班族。 2.I work for the government. 我在政府机关做事。 3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。 4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。 5.I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。 6.I’ll call you. 我会打电话给你。 7.I feel like sleeping/ taking a walk. 我 ...

新目标八年级下期英语Units1-3综合测试题

   新目标八年级下期英语Units1-3综合测试题 一、单项选择(20分) 从每小题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳答案。 ( ) 1.My uncle will be back . A. after half a month B. three days ago C. for three days D. in three days ( )2.I have time to play. I am always doing my homework. ...

2007年全国大学生英语竞赛初赛赛题(C类)参考答案

   2007 年全国大学生英语竞赛初赛赛题 类)参考答案 年全国大学生英语竞赛初赛赛题(C 参考答案 Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 points) Section A (6 points) 1. A 2. C 3. B 4. B 5. C 6. B Section B (4 points) 7. C 8. A 9. B 10. C Section C (10 points) 11. B 12. B 13. C 14. A 15. B ...

新视野大学英语1汉译英

   1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. ...