Unit3
第一部分 Text A
大 西 洋
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。它使南北美洲长达几个世纪之久都未被人发现。
人们对大西洋有许多误解,这使得早期的海员不愿意远航驶入大西洋。一种想法是大西洋远抵“世界的边缘”,海员们担心他们会一直航行到地球边上掉落下去。另一个想法是在赤道处,大西洋的海水是滚烫的。
大西洋的面积只是太平洋的一半,但也非常辽阔。哥伦布穿越过的地方宽达4000多英里(6000公里)。即使最窄的地方宽度也有大约2000英里(3200公里),这是一片位于南美洲最东端与非洲最西端之间的水域。
大西洋有两点非同寻常。其一是在如此辽阔的海洋里少有岛屿。另外,大西洋是世界上含盐量最高的海洋。
大西洋海水量很大,人们无法想像到底有多少水。但如果假设不再有降雨和河水注入,则需4000年大西洋才会干涸。大西洋平均水深有2英里(
  3.2公里)多一点,但有些地方要深得多。最深处在波多黎各岛附近,深达30246英尺??约6英里(
  9.6公里)。
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起,这条山脉沿海底中部向南北延伸,几座山峰露出海面,形成岛屿。亚速尔群岛就是大西洋中部山脉露出水面的几座山峰。
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海,这里由于很少刮风,海面很平静。在使用帆船的时代,船员们担心他们会因无风而在此处无法航行。有时他们确实会遇到这种情况。
海流有时被称作“海洋中的河流”。大西洋有一条这种“河流”,叫做墨西哥湾流,这是一股暖水流;另外一条是拉布拉多海流??这是来自北冰洋的冷水流。洋流对流域附近大陆的气候有影响。
大西洋为两岸的人们提供了丰富的食物。大浅滩是最著名的捕鱼区之一,位于纽芬兰附近。
今天,大西洋是一条重要的航路,这条航路并不总是风平浪静,毫无危险。暴风雨会掠过洋面,堆起大浪。从北冰洋漂来的冰山也会横穿航道。
我们现在有快捷的旅行方式,这个大洋似乎也变小了。哥伦布横越大西洋用了两个多月的时间,一艘现代化快轮不到4天就可完成这一航程,而乘飞机从纽约到伦敦只用8小时,从南美到非洲只用4小时。
第二部分 Text B
月  球
我们发现月球距地球大约239 000英里(384 551公里),它与地球总保持这个距离,变化不超过几千英里。但稍加观察就会看出月球并不是静止不动的,它与地球的距离保持不变,但其方位却总是在变化。我们发现它在围绕地球进行圆周或非常近似圆周的运行,每月,或更确切地说每27×(1/
  3)天绕地球运行一圈。它是我们在太空最近的邻居,像我们人类一样,被地球的吸引力束缚着。
除了太阳外,月球看起来是空中最大的天体。但实际上它属于小星球之一,由于距离我们很近,所以看起来很大。它的直径只有2160英里(3389公里),相当于地球直径的1/4多一点。
每月,或更确切地说每29×(1/
  2)天都有一次我们称为“满月”的时候,这时整个月盘看起来非常明亮。另外一些时候,只有部分月盘显得很明亮,我们总会发现这一部分面向太阳,而背向太阳的那部分显得很阴暗。如果艺术家们记住这一点??只有被太阳照亮的那部分很明亮,他们就会画得更好。这表明月球本身并不发光,它就像悬在空中的一面大镜子,只是反射太阳光。
但是月球表面阴暗的部分并不是绝对的黑暗。通常,这部分的亮度能使我们看清其轮廓,因而我们会谈起看到了“新月抱旧月”的现象。我们能够看到旧月所凭借的光并不来自太阳,而是来自地球。我们很清楚海面、雪地、甚至潮湿的路面是如何将太阳光不舒服地反射到我们的脸上。同样,整个地球的表面能将充足的太阳光反射到月球表面,使我们能够看到本来会是很暗的那部分月面。
如果月球上有居民的话,他们会看到我们地球也像悬在空中的一面大镜子,反射着太阳的光。他们也会像我们谈月光一样谈及地球光。“新月抱旧月”,旧月其实只不过是月面处于夜间而被地球光照亮的那部分。同样,月球居民偶尔会看到地球的一部分处于太阳光的完全照射下,而其余部分则被月光照亮,他们也许会把这种现象叫做“新地抱旧地”。
 

相关内容

自考英语一UINT 3

   Unit3 第一部分 Text A 大 西 洋 大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。它使南北美洲长达几个世纪之久都未被人发现。 人们对大西洋有许多误解,这使得早期的海员不愿意远航驶入大西洋。一种想法是大西洋远抵“世界的边缘”,海员们担心他们会一直航行到地球边上掉落下去。另一个想法是在赤道处,大西洋的海水是滚烫的。 大西洋的面积只是太平洋的一半,但也非常辽阔。哥伦布穿越过的地方宽达4000多英里(6000公里)。即使最窄的地方宽度也有大约2000英里(3200公里),这是一片位于南美洲最东端与 ...

自考英语一UINT 2

   Unit 2 第一部分 Text A 税、税、还是税 美国人常说,人的一生有两件事可以肯定会发生:死亡和税收。美国人并不垄断死亡市场,但许多人却感到美国以最重的赋税领先于世界。 税指人们为支持政府而缴纳的资金。在美国通常有三级政府:联邦政府,州政府及市政府,因此就存在三种税。 收入超过几千元的工薪人士必须向联邦政府缴纳一定比率的税金。这一比率因人而异,取决于各人的工资数。联邦政府实行累进收入所得税制,也就是说,税率(14%~70%)随个人收入的增加而增加,由于高额税收,人们在4月15日很不愉快 ...

自考英语一UINT 1

   Unit 1 第一部分 Text A 怎样成为一名成功的语言学习者 “学习一门语言很容易,即使小孩也能做得到。” 大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。对他们来说,学习一门语言是非常困难的事情。他们需要数百小时的学习与练习,即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。 语言学习不同于其他学习。许多人很聪明,在自己的领域很成功,但他们发现很难学好一门语言。相反,一些人学习语言很成功,但却发现很难在其他领域有所成就。 语言教师常常向语言学习者提出建议:“要用新的语言尽量多阅读”,“每天 ...

自考英语一UINT 9

   Unit 9 第一部分 Text A 【课文译文】 学术词汇与普通词汇 每一种发展起来的语言中都有两大类词汇,这两大类词汇合起来就构成整个词汇。首先是我们在平时谈话中所熟悉的词,也就是说,这些词是我们从家人和朋友那儿学来的,即使我们不会读书写字我们也应该知道这些词。它们与生活中常见的事情有关,是说这种语言的人都具备的。这样的词叫“普通词汇”,因为它们属于普通大众,而不属于某个有限阶层的人们。 另一方面,我们的语言中还包括大量日常谈话中较少用到的词。每个受过教育的人都知道它们的意思,但是在家里却 ...

自考英语一UINT 13

   Unit 13 第一部分 Text A 【课文译文】 保  险 今天早晨有一位保险代理人给我打电话。这位代理人想跟我谈谈我的汽车的保险事宜;但另一位保险代理人可能对我的人寿保险、健康保险或家庭和家具的防火保险感兴趣。美国的消 费者常常受到这些保险代理人的打扰。卖不同险种的保险代理人常给我们打电话甚至有时是 登门拜访。这些人总是和蔼可亲,衣冠楚楚,愿意提供帮助。 但是没有几个美国人真的喜欢这些渴望提供服务的男女保险代理人的来访。他们打电话来时 我们不高兴,他们来访时我们更是怀有戒心。他们永远不会 ...

高考英语听力

   高中英语听力教学 的探究与实践 Jiashan Senior High School Cao Yonghua 发言提纲 高中英语听力教学存在的误区 高中英语听力学习的主要障碍 高中英语听力理解的本质特征 高考英语听力要求和命题规律 高中英语听力学习的策略指导 高中英语听力培养的普遍做法 教师用英语授课 相互倾听“ 生 生 生 相互倾听“师-生,生-生”英语交流 播放阅读材料的朗读带 利用教材中的Listening 和练习册中的 利用教材中的 听力训练 举行定期的经常性的听力测试, 举行定期的 ...

英语一百个绝佳句型

   英语一百个绝佳句型 1.I’m an office worker.   我是上班族。   2.I work for the government.   我在政府机关做事。   3.I’m happy to meet you.   很高兴见到你。   4.I like your sense of humor.   我喜欢你的幽默感。   5.I’m glad to see you again.   很高兴再次见到你。   6.I’ll call you.   我会打电话给你。   7.I fee ...

李阳疯狂英语 常用口语 一百句

   李阳疯狂英语 李阳疯狂英语 常用口语 一百句 1.How are you doing? 2.I’m doing great. (我过得很好。 ) 3. What’s up?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了?) 4. Nothing special.(没什么特别的。 ) 5. Hi. Long time no see.(嗨,好久不见了。 ) 6. So far so good.(到目前为止,一切都好。 ) 7. Things couldn’t be better.(一切顺利。 ) 8. Ho ...

CET-3词汇 英语一词多译解析

   CET-3 词汇:英语一词多译解析 词汇: pick up: “不经意间学会”。 picture: “情况”。 plague: 动词,“折磨,烦扰,肆虐”。 plain: “十足,彻底”,有的时候也表示“浅显易懂”,或者“太过普通”。 plant: (重工业)工厂,电站 plug away at something: “埋头苦干”。 plunge: “急速下降,下跌”。 point: 名词“目的,意义”。 poke fun at someone: “拿 … 寻开心”。 policy: “原则 ...

大学英语(一)Unit1,3,4,5,7课文翻译

   Unit1 A 学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。 虽然时常遭遇挫折, 但却非常有价值。 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心,时常表扬学生。由于这种积极 的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。两年中,我的成绩一直名列前茅。 到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。以前,老师对所 有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着 我们,上下挥舞大喊:“错!错!错!”没有多久,我便不再渴望 ...

热门内容

大学英语创意阅读 第三册 ((英)格林 著) 上海外语教育出版社 全文翻译

   UNIT ONE 好的语言学习者 回到好的语言学习者本身,值得注意同时也很有趣的一点是他们似乎都在寻找课堂以 外 学习语言的方法。这些方法可以是和本族语是你所学语言的外国人谈话或者看该语言 的电视 节目和录影带。他们也会抓住机会广泛地阅读这种语言文字。 语言学习专家也注意到了好的语言学习者的另一个有趣的特征:他们似乎能很快而且 彻 底地理解外语的一些规则。或者说,他们显得很善于从例子中推理出规则,当然,他 们大胆地在交流中应用和尝试这些规则, 这一特点也有助于他们的学习过程。 好的语言学习 ...

大学英语考点翻译

   英语翻译 课内阅读 参考译文 新的开端 1 当我父母开车离去, 留下我可怜巴巴地站在停车场上时, 我开始寻思我在校园里该做什 么。我决定我最想做的就是平安无事地回到寝室。我感到似乎校园里的每个人都在看我。我 打定主意:竖起耳朵,闭上嘴巴,但愿别人不知道我是个新生。 2 第二天早上我找到了上第一堂课的教室,大步走了进去。然而,进了教室,我又碰到了 一个难题。坐哪儿呢?犹豫再三,我挑了第一排边上的一个座位。 3 “欢迎你们来听生物 101 课, ”教授开始了开场白。天哪,我还以为这里是文学课!我 ...

英语B级考试大纲

   编辑词条 英语B级 目录[隐藏] 简介 英语B级考试大纲 测试项目、内容、题型及时间分配表 考试报名时间    [编辑本段]简介   全国高等学校英语应用能力考试(Practical English Test for Colleges, 简称PRETCO)是教育部批准实施的面向高职高专层次全国性教学考试,本考试以《高职高专教育英语课程教学基本要求》为依据,既测试语言知识也测试语言技能,既测试一般性语言内容也测试与涉外业务有关的应用性内容。分为A级和B级。   A级覆盖《高职高专英语课程教学基 ...

经典英语台词欣赏

   1."Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939 "坦白说,亲爱的,我不在乎."??《乱世佳人》(1939年) 2. "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967 "现在我们得到的只是沟通上的失败."??《铁窗喋血》(1967年) 3. ...

青岛市小学英语重点词句表第七册

   M1 能够听说读写的语句: Where does she live?她住在哪里? She lives in London.她住在伦敦。 I’ve got a new friend。我有一个新朋友。 能够听说读写的词:tell 告诉 dance(dancing)跳舞 cold 冷 live 居住 M2 能够听说读写的语句:I cleaned my room.我打扫了我的房间。 I washed my trousers.我洗了我的裤子。 I help my mum。我帮助了我的妈妈。 Mr.Sm ...