Unit 8
第一部分 Text A
卫星通信
在20世纪初,有四种远距离传送信息和接收信息的有效方式:印刷、摄影、电报和电话。到本世纪中叶,无线电和电视作为传送声音和/或图像的方式已经得到确立。1964年,首次通过卫星传送了东京奥林匹克运动会的节目。
为了通过卫星传送像奥运会这样的事件,先要把电视信号变成无线电波,然后把无线电波从地面站发射到轨道卫星上。卫星接收到无线电信号并把信号传送回地球,在地球上另一个站接收电波并把电波变成电视信号。因为任何形式的声音或视觉信息都能转变成无线电波,所以卫星不仅能传送电视广播,而且也能传递电话以及书、杂志一类的印刷物品的信息。
卫星传送信息,电脑储存信息,电视显示信息,这三者的结合将把每一家变成教育和娱乐中心。从理论上来说,每个人都可以利用无穷数量的信息。
1974年,美国“空中教师”卫星把教育节目传送到了偏远地区的教室,这说明了通信卫星的另一个重要用途。1975年,很多印度人看到了电视上的农业和健康节目,这是他们第一次看到电视。
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。例如,闭塞地区的卫生工作者能把病人伤口的图片传送给远处的医生,然后他就能根据医生的指导来治疗那个病人。
然而,通信卫星最普遍的用途是传送电话。大部分电话经过40 000英里传送到卫星,然后再回到地球。10年前,一个卫星能同时接收和传送的电话交谈超过33 000个,而现在仅仅一个卫星就能传送100 000个电话交谈以及数百个电视频道的节目??这些都是同步进行的。远距离通信能使来自世界各地的信息得到快速、便利的使用,但有些人担心这有可能威胁到我们的隐私。如果个人的信息储存在电脑里,那么它可能会很容易地通过卫星传送给任何一个付得起服务费的人。
另一个担忧是通信系统会使人们互相隔离。如果人们能在家里购物,不离开家就能存、取款,在电视上能看到任何一部电影,得到他们所需要的信息,那么人与人之间就不会有那么多的接触。
认识到同一项技术既能帮助我们又能伤害我们,这很重要。我们可以通过仔细控制这项新技术来防止伤害的发生。正如一位通信专家所说:“我们必须记住技术本身并不是答案…明智地应用技术才会引导我们成功。”
第二部分 Text B
关于空气还有哪些东西是未知的?
我们周围的空气对每一个人来说都很重要。没有空气,我们就不能生存,这一点人人都明白。但是在别的方面空气也很必要??这些方面并不总是很明显或广为人知。
例如,如果没有空气就会没有声音。声音是通过空气传播的,没有空气就没有声音。没有空气就不会有火,也就不会有小汽车或卡车,因为机动车需要有空气才能工作。
没有空气,就不会有风或云,就不会有我们所熟知的这种天气。夜里会很冷而白天会很热。我们会被迫找地方躲避太阳,因为没有大气来保护我们免受太阳致命射线的照射。
大气是围绕着地球的所有空气。大气压是所有空气对地球表面的压力。如果没有大气压力,就不可能有汽车轮胎;如果车胎外面没有大气压力,车胎就会爆炸。
大气体积大,力量强,它是由数百英里高的一望无际的气体组成的。它向下压到我们的身体上,每平方英寸压力超过14磅。我们肩膀上所承受的空气柱几乎重达2000磅。但是我们的身体结构能承受这一重量而不致于被压碎。
在这个巨大的空气海洋中,有比地球上所有的煤、石油和天然气更多的能量。就像水被集中起来并被大坝拦住储存起来一样,大气中的电能量也被集中起来。好几个世纪以来人们就知道空气中存在着电。人们好奇地注视着风暴云中明亮的闪电形状。但是直到研制出了无线电和雷达,对大气中电的彻底研究才成为可能。
科学家西德尼?查普曼博士已经试图解释地球周围的电场。他认为太阳上的巨大风暴产生了大量的电能。这种能量存在于一种叫做氢的很轻的气体中。地球吸引着这种气体,在地球表面上空几千英尺形成一个围绕地球的环。这个巨大的空间环有着强大的电流。有时候这个环降下来,弯进低空的大气中,引起奇异的电效应。
查普曼博士的看法解释了很多事情。长期以来人们知道在地球内部有一个电场,它与大气中电能的运动方式很相像。现在科学家们认为大气中的电能引起地球中的电能的流动。
如果我们能学会控制大气中的能量,我们就会有无尽的能源供应。许多科学家正在努力研究如何控制这种能量。同时,甚至那些不是科学家的人也开始注意空气。我们认识到空气中的成分与几年前的不一样了。汽车、飞机、工厂和原子弹爆炸给大气中增加了灰尘和废气。到了学习如何保护大气层这个人类世界的屋顶的时候了。
 

相关内容

自考英语一翻译 八单元

   Unit 8 第一部分 Text A 卫星通信 在20世纪初,有四种远距离传送信息和接收信息的有效方式:印刷、摄影、电报和电话。到本世纪中叶,无线电和电视作为传送声音和/或图像的方式已经得到确立。1964年,首次通过卫星传送了东京奥林匹克运动会的节目。 为了通过卫星传送像奥运会这样的事件,先要把电视信号变成无线电波,然后把无线电波从地面站发射到轨道卫星上。卫星接收到无线电信号并把信号传送回地球,在地球上另一个站接收电波并把电波变成电视信号。因为任何形式的声音或视觉信息都能转变成无线电波,所以卫 ...

自考英语课文翻译

   英语二_课文翻译 英语二_课文翻译 第一单元   A 什么是决策? 决策是从可供挑选的行动方向中作选择。决策是为了一个组织建立和实现它的目的或目标。之所以要决策是因为有问题存在目标或目的不适当,或者有某种东西妨碍了目标或目的实现。 决策过程对于管理非常重要 因此一个管理者做的差不多所有的事情都离不开决策、有人甚至提出管理就是决策。然而管理者不能预见未来,但是他们要做的很多决策需要他们考虑将来可能发生的情况,管理者常常必须对未来的情况做出最佳的猜测,使偶然性尽可能少地发生,但是因为总是存 ...

自考英语一UINT 12

   Unit 12 第一部分 Text A 【课文译文】 词典是如何编纂的 人们普遍认为每个词都有它正确的含义,这些含义我们主要是从老师和语法学家那里学来的 ,而且词典和语法在释义和讲解用法方面是绝对的权威。很少有人会问词典和语法书的编者又是根据什么权威来说那些话的。一次我和一位英国妇女就一个词的发音发生了争执,我提出查查词典。这位英国妇女固执地说:“查词典有什么用?我是英国人,我生在英国,长在英国,我说的是地道的英语”。这种对母语的自信在英国人中相当普遍。但在美国,如果有人想跟词典争个对错,那他 ...

2011年高考英语单元短文翻译背诵

   Book3 unit1 Ⅶ.考点活用用本单元所学词组、句型翻译下列短文 节日的用意是庆祝重要的事件,每年的不同时候都有节日。在古代,人们没有足够的 食物,经常饥饿致死,只有在过节时他们才能饱吃一顿。春节是中国最重要的节日,它庆祝 农历新年的到来,也是家人团聚的时候。除夕之夜,人们穿着漂亮的新衣服,与家人团聚一 起吃丰盛的年夜饭。大人习惯上要给孩子们压岁钱,祝福孩子们新年好运。在许多地方,人 们放炮竹。饺子是最传统的食物。孩子们盼望过新年,因为他们可以吃美味的东西、穿新衣 服、开心地玩耍, ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

热门内容

新目标八年级英语下册全册教案

   2010-5-27 Unit 1 Will people have robots ? Teaching goals: 1. Words&phrases: robot, paper, less, fewer, simple, unpleasant, factory, seem, etc . 2. will 构成的一般将来时态的陈述句,否定句,疑问句及回答. 3. There be 句型的一般将来时. 4. more , less , fewer 的用法. 5. 学习一般将来时态的相关知 ...

高考英语书面表达写作基础

   嘉兴英语网 www.jxenglish.com 收集整理 英语写作基础 第一章英语写作常识与规范 第一节标点符号 1.顿号“、 英语没有顿号,一般用逗号取代。汉语中用顿号表示一句话中间 ” 并列的词和词组之间的停顿。如:This kind of machine is widely used in India, 俄罗斯、 美国、 中国广泛应用。 ) Russia, the U.S.A. and China. (这种机器在印度、 2.书名号 汉语书名号为《》 ,表示书籍、报刊等名称。英语中不用书 ...

广东2011高考英语一轮复习:选修10 Unit1-3(新人教版)

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 选修 10 Units 1~3 能力演练 一、语法填空  The world 1 (run) out of oil and energy experts believe that there could be serious shortages in ten years time.Not only is each individual using more oil than ever before,as the standar ...

小学六年级 英语入学检测

   小学六年级入学英语水平检测 班级姓名 姓名分数 分数 班级 姓名 分数 听力部分( 听力部分(30 分) 一、听录音,选择你所听到的单词,并将其序号填入括号内。 (听两遍)8 分 ( ( ( ( ( ( ( ( ) 1. A. well ) 2. A. quietly ) 3. A. foot ) 4. A. tell ) 5. A. back ) 6. A right ) 7. A. housework ) 8. A. take B. wall B. quarter B. feet B. ...

浅谈中考英语复习策略

   浅谈中考英语复习策略 明觉乡小学:冯芸 临近中考,如何在有限的时间内,将初中三年所学的英语知识 进行全面,系统的复习,提高复习效率,获得好的复习效果,是摆在 初三毕业生面前的现实问题,也是每位毕业班任课教师需研究,探 讨的一项重要课题。我作为一名初中九年级英语教师,谈一谈我 在英语复习冲刺阶段的一些尝试和设想。 一、有的放矢,善于归纳、总结和反思 在冲刺阶段,时间非常宝贵,容不得我们“眉毛胡子一把抓”, 我们应研究中考命题的改革趋势,分析中考命题中的易失分题,帮 助学生研究解题技巧与方法,分 ...