吴一安   走出英语教学的误区
走出英语教学的误区
中国外语教育研究中心   吴一安   近几年来 , 大学英语教学界十分活跃 , 科 研、 改革的尝试在全国各地层出不穷 ,这是难能 可贵的 。但大学英语改革的力度自然不够大 , 缺乏自上而下 、 自下而上的有机互动 ; 改革的构 思不够成熟 ,缺乏恰当的理论原则指导 ,缺乏适 合我国国情的具体措施 ; 一些大的 、 影响全局的 举措缺乏前瞻性 。改革的任务仍然十分艰巨 。 大学英语不够成功 , 问题究竟出在哪里 ? 能不能有较大的改进 ? 我们的看法是 , 大学英 语在认识上有几个误区 ,能否走出这些误区 ,是 改革能否成功的关键 。 第一 , 目标上的误区 : 强调英语阅读能力 还是综合运用能力 ? 我们使用的语言是音 、 、 形 义、 貌的结合体 , 听与读 、 说与写分别是接受语 言和产出语言的方式 , 也是综合运用能力的组 成部分 。在日常交际中 , 听 、 、 、 说 读 写相互诱 发、 补充 ,交织在一起 ,构成活生生的语言运用 。 在这里 ,语言运用是个整体概念 , 是听 、 、 、 说 读 写的有机结合 , 是中国人学英语渴望达到的目 标 ,也应该是大学英语的最基本目标 。从学生 群体来看 ,我国高中毕业生虽然学习英语多年 , 但就整体而言 ,并不具备英语综合运用能力 ,他 们有一点点阅读能力 , 但在听 、 、 说 写方面非常 薄弱 , 语言知识和语言运用之间存在着很大差 距 。大学英语 ( 专业英语也如此) 首先面临的问 题是 ,如何通过听 、 、 、 说 读 写帮助学生盘活英语 知识 ,使之转化为英语综合运用能力 ,在这一过 程中进一步扩大词汇量 ,发展听 、 、 、 说 读 写的技 能 。没有这样的基本能力 ,谈不上交际 ,也谈不 上发展在其它专业范围内的英语能力 。而专业 领域内英语能力的发展 , 也必然是带有专业特 点的听 、 、 、 说 读 写能力的有机结合 ,是更高水平 的综合运用能力 。 第二 , 对学习过程认识上的误区 : 语言产 出 (output ) ,即说和写 , 是语言学习的必然结果 还是学习过程的重要组成部分 ? 根据认知理 论 ,我们可以把语言学习看成为信息加工过程 , 即语言学习是一个从语言输入到语言加工再到 语言产出 ( input2processing2output ) 的过程 , 经过 加工的语言信息要通过产出这一过程 , 才可以 用能力的发展 。 第三 , 对英语环境认识上的误区 : 单维度 的语言环境还是多维度的语言环境 ? 在汉语环 境中学习英语的第一大不利因素是缺少自然的 英语环境 , 而学生不接触英语是不可能学会英 英语互动 ,学生之间的英语互动 ,都可以产生英 语环境 。教材建设和教学要致力于合理地构建 多维度的英语环境 , 也要启发教师和学生主动 地参与构建优质的英语环境 。 第四 , 教材编写和使用教材的误区 : 教材 仅仅是目的还是目的 + 手段 ? 教材的内容无疑 是学生应该掌握的内容 , 这使我们容易把教材 中的内容当作学习的全部目的 , 忽略了教材作 为手段的一面 。教材不能穷尽我们要学生学的 东西 ,而只能提供语言的样品 ,从这个意义上讲 教材是手段 ; 另一方面 ,教材总是蕴含着学习方 法 ,体现编者的语言和语言学习观 。好的教材 往往在语言样品的选择上十分考究 , 通过任务
・407 ・
说是完成了学习的全过程 , 才能够成就习得 。 由此看来 ,说和写不是可有可无 ,而是语言学习 必不可少的组成部分 。以往那种讲解课文 、 做 课后词汇 、 语法练习的学习路子忽略了语言产 出这一重要学习过程 , 直接影响了学生综合运
语的 。那么 , 什么构成学生的英语环境呢 ? 对 许多学生来说 , 课本几乎是唯一的英语来源 。 我们提倡构建多维度的英语环境 : 用声像设备 提供的 ,互联网提供的 ,课本 ,读物提供的 ,英语 角提供的 ,教师用英语上课 、 学生与教师之间的
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
2002 年                     外语教学与研究                     6 期 第
和练习的设计注重引导学生如何学习 , 即作者 有意识地把对学生的学习过程的引导编进教 材 ,同时引导学生正确地认识语言 。 第五 , 评价方面的误区 : 教学过程中的评 价 ,即形成性评价 ,该不该占有一席位置 ? 语言 测试 ,这里指终结性评价 ,是教学大纲的一个有 机组成部分还是独立于大纲之外的一种测量手 段 ? 教学过程中的形成性评价措施 , 早已引入 中、 小学外语和专业外语教学之中 , 起到了助 教、 助学的作用 。但在大学外语教学中 ,自觉地
运用形成性评价 , 使之成为评价体系的一个有 机组成部分 , 似乎尚未提上日程 。终结性评价 手段 ,即测试 , 本应是教学大纲的有机组成部 分 ,其指导原则 、 对语言能力的认识应与大纲一 致 。目前 ,以托福考试为蓝本的大规模考试 ,在 其指导原则和所反映出来的语言能力观上 , 都 与语言本质和教学大纲相悖 , 应该说是独立于 大纲之外的一种测试手段 , 不利于助教 、 助学 , 应该改革 。
英语教师培训亟待加强
中国外语教育研究中心   周    大学英语教育的改革能否成功 , 取决于多 种因素 ,其中课程设置 、 教师培训 、 教材编写是 关键 。 能否真正落实教改思路 ,改变现有的教学 模式 ,调动起学生对英语学习的兴趣 ,乃至编出 符合新形势发展需要的优质教材 , 都取决于大 学英语教师专业素质和职业水平的提高 。 我国 的高校英语教师在从事教师职业之前大都没有 接受过正规的教师职业培训 , 从业之后接受过 类似培训的人也仅在少数 。 可以说我国在高教 层次对教师的职业培训 , 远远无法满足国家对 高等教育发展的需求 。 为了调查中国高校英语教师的现状 , 并对 高校英语教师培养模式和发展需求进行研究 , 中国外语教育研究中心于2002年初在全国48所 院校900多位大学英语教师中进行了一次问卷 调查 。 部分结果显示 ,中国高校英语教师普遍对 自己的职业有较高的认同感 , 对进一步提高自 己的专业水平表现出极大的愿望 , 但是对于自 己应该在哪些方面得到提高表现出比较明显的 盲目性 。 教师在谈到目前大学英语存在问题的 主要原因时 ,依次列出的问题所在是 : 教师严重 缺编 ( 3115 %) 、 教师水平亟待提高 ( 3018 %) 、 统
・408 ・
  燕
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
考压力过大 ( 2612 %) 、 教材不理想 ( 1711 %) 、 教 师投入不足 ( 1611 %) 。 在回答上好一堂英语课 学生有很大的动力 ( 4016 %) 、 教师备课认 真 ( 24 %) 、 教师英语水平高 ( 1216 %) 以及课文有 是调动学生的学习热情 , 并为他们提供合适的 练习机会 。 然而 ,当被问及自己在课堂活动中最 练习”而他们在课堂上最少做的活动则是 , “小 本练习” “预习课文” 只有 3 %的老师要求学 和 , 生课下进行口语活动 。 在课堂上 ,8415 %的老师 方 法 ( 2419 %) 、 有 兴 趣 ( 20 %) 和 课 时 少 没 ( 16 %) 。 由此可见 ,很多教师认识到他们在课堂
的主要条件是什么时 , 教师所提出的条件按重 要程度依次为 : 能调动学生的积极性 ( 6611 %) 、 意思 ( 9 %) 。 从教师的角度看学生在英语学习上 的主要问题是什么 ?问卷回答的排序为 : 为应试 而学 ( 6012 %) 、 语言基础差 ( 3812 %) 、 没有学习 上的主要作用与其说是传授语言知识 , 不如说 经常布置的活动是什么时 ,60 %以上的教师表 示布置得最多的活动是 “讲解课文” “做课文 和 组活动”教师经常给学生留的课外作业是 ; “课 上的老师注意经常及时纠正学生出现的口语错 认为让学生参与课堂活动是浪费时间 ,66 %以
 

相关内容

走出英语教学的误区

   吴一安   走出英语教学的误区 走出英语教学的误区 中国外语教育研究中心   吴一安   近几年来 , 大学英语教学界十分活跃 , 科 研、 改革的尝试在全国各地层出不穷 ,这是难能 可贵的 。但大学英语改革的力度自然不够大 , 缺乏自上而下 、 自下而上的有机互动 ; 改革的构 思不够成熟 ,缺乏恰当的理论原则指导 ,缺乏适 合我国国情的具体措施 ; 一些大的 、 影响全局的 举措缺乏前瞻性 。改革的任务仍然十分艰巨 。 大学英语不够成功 , 问题究竟出在哪里 ? 能不能有较大的改进 ? ...

走出英语学习的误区

   122 基础教学研究 2007. 2 职业教育研究 走出英语学习的误区 曹盛华 ( 漯河职业技术学院 河南 漯河 462000 ) 当今世界, 英语已成为一种国际 通用语 言 。 全 球 65 亿 人 大 约 有 4 亿 多人讲英语 , 即 每 十 五 人 中 就 有 一 人 讲英语。近 二 十 年 , 讲 英 语 的 人 数 又 增加了 15% 。在国际事务中 , 英 语 的 科 应用也十分 广 泛 , 它 已 成 为 外 交 、 学、 国际贸 易 及 流 行 文 化 领 域 中 的 主 ...

走出少儿英语教学的误区

   走出少儿英语教学的误区 教少儿学英语也要遵循语言学习的自然规律, 要营造学外语的气氛。 少儿英语不应 只依赖课堂教学,玩中学,生活中学才最易被孩子接受。要结合少儿的特点来教, 能听、说简单的日常用语,会背英语儿歌,达到练习发音的目的即可。少儿英语教 学的目的不是要上等级,而是要让孩子认识外语,培养学习兴趣。 随着人们生活水平的不断提高,更多的父母开始重视少儿智力投资。特别是 少儿英语开始升温, 各种补习班也都纷纷打出少儿英语的招牌, 同时又来了外教的 加盟,更让家长慷慨解囊。可父母们想过吗, ...

英语教学的翻译转向

   译事、译才 与 英语教学的”翻译转向” A Rambling Talk On Translation, Translators and the Translational Turn in English Teaching 复旦大学外文学院翻译系 何刚强 翻译在传统英语教学 中的位置: 听、说 、 读 、 写 、 译 今天, 今天,翻译在英语教学中 凸显其重要性: 听、说、 读 、 写 、 译 英语教学出现翻译的转向: 英语教学出现翻译的转向: 教育部于2006年正式批准复旦大学、 教育部于2 ...

英语教学的几点意见

   在小学英语课堂教学中,我主要从以下几方面努力作了尝试,收到较好的教学效果。 一、课堂英语化 尽量避免用母语进行教学,是进行外语课堂教学的原则之一。语言是思维的工具。为了使 小学生的思维尽快地与英语联系起来,在英语课堂组织教学中要尽可能使用英语,做到课堂英 语化,以排除对母语的依赖和母语的干扰。 小学阶段是学习英语的重要阶段。尽管他们刚涉及英语,掌握的单词和句型甚少,但我们 应该从第一节课起, 坚持用英语组织教学。 由于这时所学一般都是词义具体的单词和简单句子, 教师完全可以借助于直观手段来教 ...

小学英语教学的几点想法

   小学英语教学的几点想法 目前,在小学英语教育改革这个大背景下,许多英语教师都把大部分的注意 力放在了各种教法的研究和实施上,而忽略了对学生的学法的研究和指 导。本 文将从指导学生学法的必要性、 良好的学习方法和指导过程中应当注意的问题三 方面谈谈笔者的一些看法。 一 对学生学法进行指导的必要性 教育是教师和学生双方作用的过程(即人作用于人的过程),其核心关系是 教与学的关系。教学是教师与学生之间的一种互动,因此教师和学生都是主 体, 只有双方的主体作用都得到了充分的发挥,教学才能取得最佳的效 ...

对多媒体辅助英语教学的几点看法

   对多媒体辅助英语教学的几点看法 计算机辅助教学 (CAI)是一种新型现代化教学方式,也是未来世界教育技术的新趋向,CAI 的兴起是整个教育界进行信息革命最有代表性的产物。 计算机辅助教学具有形象性、 多样性、 新颖性、直观性、丰富性、趣味性等特点。它能激发学生的学习兴趣,使他们能真正成为学 习的主体,变被动学习为主动学习。因此,在现代教学中,教师应充分掌握一些多媒体的应 用技巧,使英语教学变得活泼起来,让英语教学不再乏味、枯燥,让学生由怕学变为爱学。 那么, 怎样把多媒体教学与英语教学在机地 ...

英语教学中---兴趣和互动教学的探究

   英语教学中兴趣和互动教学的探究 英语教学中兴趣和互动教学的探究 --江苏省宿迁市宿城区埠子初中 :刘明峰 关键词: 趣味教学 情景创设 互动教学 引子: 俗话说兴趣是最好的老师。如何培养学生学习兴趣,渴求求知知识 : 的欲望,这是教育教学成功的开始。而英语课堂教学非母语教学,学生基础和感 知都不比其他学科优势 所以更需要我们一线教育者来设法创设趣味教学,情景 教学,注重师生互动,营造轻松愉悦的课堂学习气氛,培养学生求知欲和学习信 心;建立师生情感沟通的正常渠道,融洽师生关系、采用灵活多变的教 ...

谈高职院校旅游英语教学的发展思路

   谈高职院校旅游英语教学的发展思路 孙敏 赵晏榆 (青岛滨海学院,中国 青岛 266555) 摘要: 旅游已经成为当今世界文化融合的主要形式。 高职院校应该如何抢抓机遇, 摘要: 发展旅游英语教学,培养出高水平、高层次、复合型人才以满足旅游业的需求便 成为了当今旅游英语教育教学的主题。本文主要从高职院校的人才培养目标入 手,分析现代旅游英语教学的特点以及高职院校的现状,提出高职院校旅游英语 教学的发展思路。 关键词:高职院校;旅游英语教学;发展思路 关键词 中图分类号: 中图分类号: 文献标识 ...

留学生药理学全英语教学的实践及体会

   西北医学教育2009年12月第17卷第6期 大学英语教学提出的要求背道而驰,出现了教育政策与教学需 求脱节的现象。北大等伞国知名高校早已取消上述不合理政 策,其它高校应借鉴这种明智之举,废除不利于提高大学英语教 学质量的教育政策,让师生双方摆脱考试指挥棒的束缚,在课堂 上充分张扬个性,使课堂成为身心放松、思想碰撞的场所,让学 生在身心愉悦的课堂生态环境中尽情地进行语言输出活动。 2.3寻求教与学之间的生态平衡 师生关系是一种共生关系,因为他们在课堂这一共有的生 存空间内相互作用,互为依存,谁 ...

热门内容

剑桥少儿英语一级一期测试卷

   剑桥少儿英语一级一期测试卷2009年06月01日 星期一 下午 01:39Listening (30%) 一. Listen( )1、A、bag B、hat C、mat D、pen ( )2、A、dog B、box C、do D、sock ( )3、A、bus B、cup C、blue D、brush ( )4、A、brother B、orange C、come D、colur ( )5、A、bike B、mice C、fish D、five ( )6、A、ca ...

外贸订单常用英语

   A: We've noticed that your orders have been falling off lately, haven't you? A:我们发现贵公司的订单最近逐渐减少了,对吗? B:That's because we have switched to made-up goods market. B:那是因为我们转向成衣生意的缘故。 A:Is there anything I can book for you now? A:目前有什么我可以代您订购的吗? B:What ...

高二英语选修七Unit 1

   高二英语选修七 Unit 13 复习巩固练习 一、单项选择 1. What did she say? Oh, nothing . She only wanted me to give a hand. A. in short B. in fun C. in special D. in particular 2. My friend David was not used by air, so he felt unwell(不舒服). A. to traveling B. to travel C. ...

高一英语My New Teacher说课稿

   (外国语学院 07 级 10 班 说课稿 杜婵媛 200705141035) 今天我说课的主要内容是人民教育出版社高中一年级英语上册 module2-My new teachers 的 Introduction 部分和 Reading and Vocabulary 部分。下面我将从五个方面进行我的 说课。 一.说教材 教师自古以来就对人的成长有着重要的影响。 人生每到一个新阶段, 总有新的舵手载我 们渡河。本单元通过对'我的新老师”的描写,引出大量用以形容人的新词汇,这将使学生 学会如何用英 ...

广州市小学英语课本四年级下册

   广州市小学英语课本四年级下册 Unit 13 The Food and Drink We Like 新元小学 张婵琼 一、教学内容分析: 本节课是 Unit 13 的第一节课时,学生主要学习食物和饮料单词,并在此基础 上学习 Would you like…?What do you usually have for…?及其答语。通过歌 曲、小诗、游戏等,创设情景等教学方法让学生熟练掌握本课的生词和句型,并能 用于交际。 二、教学对象分析: 学生在学口语时,已学过食物和饮料的单词,有一定的基础, ...