吴一安   走出英语教学的误区
走出英语教学的误区
中国外语教育研究中心   吴一安   近几年来 , 大学英语教学界十分活跃 , 科 研、 改革的尝试在全国各地层出不穷 ,这是难能 可贵的 。但大学英语改革的力度自然不够大 , 缺乏自上而下 、 自下而上的有机互动 ; 改革的构 思不够成熟 ,缺乏恰当的理论原则指导 ,缺乏适 合我国国情的具体措施 ; 一些大的 、 影响全局的 举措缺乏前瞻性 。改革的任务仍然十分艰巨 。 大学英语不够成功 , 问题究竟出在哪里 ? 能不能有较大的改进 ? 我们的看法是 , 大学英 语在认识上有几个误区 ,能否走出这些误区 ,是 改革能否成功的关键 。 第一 , 目标上的误区 : 强调英语阅读能力 还是综合运用能力 ? 我们使用的语言是音 、 、 形 义、 貌的结合体 , 听与读 、 说与写分别是接受语 言和产出语言的方式 , 也是综合运用能力的组 成部分 。在日常交际中 , 听 、 、 、 说 读 写相互诱 发、 补充 ,交织在一起 ,构成活生生的语言运用 。 在这里 ,语言运用是个整体概念 , 是听 、 、 、 说 读 写的有机结合 , 是中国人学英语渴望达到的目 标 ,也应该是大学英语的最基本目标 。从学生 群体来看 ,我国高中毕业生虽然学习英语多年 , 但就整体而言 ,并不具备英语综合运用能力 ,他 们有一点点阅读能力 , 但在听 、 、 说 写方面非常 薄弱 , 语言知识和语言运用之间存在着很大差 距 。大学英语 ( 专业英语也如此) 首先面临的问 题是 ,如何通过听 、 、 、 说 读 写帮助学生盘活英语 知识 ,使之转化为英语综合运用能力 ,在这一过 程中进一步扩大词汇量 ,发展听 、 、 、 说 读 写的技 能 。没有这样的基本能力 ,谈不上交际 ,也谈不 上发展在其它专业范围内的英语能力 。而专业 领域内英语能力的发展 , 也必然是带有专业特 点的听 、 、 、 说 读 写能力的有机结合 ,是更高水平 的综合运用能力 。 第二 , 对学习过程认识上的误区 : 语言产 出 (output ) ,即说和写 , 是语言学习的必然结果 还是学习过程的重要组成部分 ? 根据认知理 论 ,我们可以把语言学习看成为信息加工过程 , 即语言学习是一个从语言输入到语言加工再到 语言产出 ( input2processing2output ) 的过程 , 经过 加工的语言信息要通过产出这一过程 , 才可以 用能力的发展 。 第三 , 对英语环境认识上的误区 : 单维度 的语言环境还是多维度的语言环境 ? 在汉语环 境中学习英语的第一大不利因素是缺少自然的 英语环境 , 而学生不接触英语是不可能学会英 英语互动 ,学生之间的英语互动 ,都可以产生英 语环境 。教材建设和教学要致力于合理地构建 多维度的英语环境 , 也要启发教师和学生主动 地参与构建优质的英语环境 。 第四 , 教材编写和使用教材的误区 : 教材 仅仅是目的还是目的 + 手段 ? 教材的内容无疑 是学生应该掌握的内容 , 这使我们容易把教材 中的内容当作学习的全部目的 , 忽略了教材作 为手段的一面 。教材不能穷尽我们要学生学的 东西 ,而只能提供语言的样品 ,从这个意义上讲 教材是手段 ; 另一方面 ,教材总是蕴含着学习方 法 ,体现编者的语言和语言学习观 。好的教材 往往在语言样品的选择上十分考究 , 通过任务
・407 ・
说是完成了学习的全过程 , 才能够成就习得 。 由此看来 ,说和写不是可有可无 ,而是语言学习 必不可少的组成部分 。以往那种讲解课文 、 做 课后词汇 、 语法练习的学习路子忽略了语言产 出这一重要学习过程 , 直接影响了学生综合运
语的 。那么 , 什么构成学生的英语环境呢 ? 对 许多学生来说 , 课本几乎是唯一的英语来源 。 我们提倡构建多维度的英语环境 : 用声像设备 提供的 ,互联网提供的 ,课本 ,读物提供的 ,英语 角提供的 ,教师用英语上课 、 学生与教师之间的
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
2002 年                     外语教学与研究                     6 期 第
和练习的设计注重引导学生如何学习 , 即作者 有意识地把对学生的学习过程的引导编进教 材 ,同时引导学生正确地认识语言 。 第五 , 评价方面的误区 : 教学过程中的评 价 ,即形成性评价 ,该不该占有一席位置 ? 语言 测试 ,这里指终结性评价 ,是教学大纲的一个有 机组成部分还是独立于大纲之外的一种测量手 段 ? 教学过程中的形成性评价措施 , 早已引入 中、 小学外语和专业外语教学之中 , 起到了助 教、 助学的作用 。但在大学外语教学中 ,自觉地
运用形成性评价 , 使之成为评价体系的一个有 机组成部分 , 似乎尚未提上日程 。终结性评价 手段 ,即测试 , 本应是教学大纲的有机组成部 分 ,其指导原则 、 对语言能力的认识应与大纲一 致 。目前 ,以托福考试为蓝本的大规模考试 ,在 其指导原则和所反映出来的语言能力观上 , 都 与语言本质和教学大纲相悖 , 应该说是独立于 大纲之外的一种测试手段 , 不利于助教 、 助学 , 应该改革 。
英语教师培训亟待加强
中国外语教育研究中心   周    大学英语教育的改革能否成功 , 取决于多 种因素 ,其中课程设置 、 教师培训 、 教材编写是 关键 。 能否真正落实教改思路 ,改变现有的教学 模式 ,调动起学生对英语学习的兴趣 ,乃至编出 符合新形势发展需要的优质教材 , 都取决于大 学英语教师专业素质和职业水平的提高 。 我国 的高校英语教师在从事教师职业之前大都没有 接受过正规的教师职业培训 , 从业之后接受过 类似培训的人也仅在少数 。 可以说我国在高教 层次对教师的职业培训 , 远远无法满足国家对 高等教育发展的需求 。 为了调查中国高校英语教师的现状 , 并对 高校英语教师培养模式和发展需求进行研究 , 中国外语教育研究中心于2002年初在全国48所 院校900多位大学英语教师中进行了一次问卷 调查 。 部分结果显示 ,中国高校英语教师普遍对 自己的职业有较高的认同感 , 对进一步提高自 己的专业水平表现出极大的愿望 , 但是对于自 己应该在哪些方面得到提高表现出比较明显的 盲目性 。 教师在谈到目前大学英语存在问题的 主要原因时 ,依次列出的问题所在是 : 教师严重 缺编 ( 3115 %) 、 教师水平亟待提高 ( 3018 %) 、 统
・408 ・
  燕
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
考压力过大 ( 2612 %) 、 教材不理想 ( 1711 %) 、 教 师投入不足 ( 1611 %) 。 在回答上好一堂英语课 学生有很大的动力 ( 4016 %) 、 教师备课认 真 ( 24 %) 、 教师英语水平高 ( 1216 %) 以及课文有 是调动学生的学习热情 , 并为他们提供合适的 练习机会 。 然而 ,当被问及自己在课堂活动中最 练习”而他们在课堂上最少做的活动则是 , “小 本练习” “预习课文” 只有 3 %的老师要求学 和 , 生课下进行口语活动 。 在课堂上 ,8415 %的老师 方 法 ( 2419 %) 、 有 兴 趣 ( 20 %) 和 课 时 少 没 ( 16 %) 。 由此可见 ,很多教师认识到他们在课堂
的主要条件是什么时 , 教师所提出的条件按重 要程度依次为 : 能调动学生的积极性 ( 6611 %) 、 意思 ( 9 %) 。 从教师的角度看学生在英语学习上 的主要问题是什么 ?问卷回答的排序为 : 为应试 而学 ( 6012 %) 、 语言基础差 ( 3812 %) 、 没有学习 上的主要作用与其说是传授语言知识 , 不如说 经常布置的活动是什么时 ,60 %以上的教师表 示布置得最多的活动是 “讲解课文” “做课文 和 组活动”教师经常给学生留的课外作业是 ; “课 上的老师注意经常及时纠正学生出现的口语错 认为让学生参与课堂活动是浪费时间 ,66 %以
 

相关内容

走出少儿英语教学的误区

   走出少儿英语教学的误区 教少儿学英语也要遵循语言学习的自然规律, 要营造学外语的气氛。 少儿英语不应 只依赖课堂教学,玩中学,生活中学才最易被孩子接受。要结合少儿的特点来教, 能听、说简单的日常用语,会背英语儿歌,达到练习发音的目的即可。少儿英语教 学的目的不是要上等级,而是要让孩子认识外语,培养学习兴趣。 随着人们生活水平的不断提高,更多的父母开始重视少儿智力投资。特别是 少儿英语开始升温, 各种补习班也都纷纷打出少儿英语的招牌, 同时又来了外教的 加盟,更让家长慷慨解囊。可父母们想过吗, ...

走出中学英语教学的“误区”

   走出中学英语教学的“误区” 首页>>基础资源>>教育论文>>中小学课程与教学资料库>>外语 走出中学英语教学的“误区”加到收藏夹 添加相关资源 走出中学英语教学的“误区” 朱晓燕 〔内容提要〕针对我市普通中学英语教学长期徘徊在全国中下游的状况,本文首先列出现今存在的三种误 区类型及表现(指教学观念、教学方法和学习评价),然后根据语言三维观的原理,分析“为交际”的中学英 语教学特征,阐述走出误区的种种对策。 〔关键词〕语言三 ...

英语口语自学的误区

   布卢默 该文作者耐文?布卢默(Nevin Blumer)先生以理论与实践相结合为原则,讨论 了英语口语自学的四大误区:一、中国学生不愿跟与自己水平差不多的中国学生 练习口语,以为这样会对自己的口语带来不良影响,殊不知与自己在水平上相差 太大的人练习口语易使自己丧失信心;二、学英语只能向美国人学,刻意模仿美 国口音,殊不知只能语音语调正确,用词得当,就是好英语;三、词汇量不大时 不开口,殊不知只需掌握一定量的词汇,尤其是功能词,就能用英语进行交流; 四、只知死背语法,殊不知必须根据上下文,不断 ...

小学英语教学的几点想法

   小学英语教学的几点想法 目前,在小学英语教育改革这个大背景下,许多英语教师都把大部分的注意 力放在了各种教法的研究和实施上,而忽略了对学生的学法的研究和指 导。本 文将从指导学生学法的必要性、 良好的学习方法和指导过程中应当注意的问题三 方面谈谈笔者的一些看法。 一 对学生学法进行指导的必要性 教育是教师和学生双方作用的过程(即人作用于人的过程),其核心关系是 教与学的关系。教学是教师与学生之间的一种互动,因此教师和学生都是主 体, 只有双方的主体作用都得到了充分的发挥,教学才能取得最佳的效 ...

初中英语教学的几点体会

   初中英语教学的几点体会 一、激发兴趣,提高效率 卢梭在《爱弥儿》一书中写道: “教育的艺术是使学生喜欢你教的东西。 ”我认为教师只有以 自己独特的教学艺术和教学内容感染和吸引学生,才能增强学生学习英语的兴趣。 学音标和记单词词汇是英语教学中最基础的工作, 也是最重要的工作。 而学生感到最困难的 恰恰就是学音标记和单词词汇了。这就需要我们想方设法使学生对记英语单词感兴趣。 记音标和单词是十分枯燥的, 初中学生的注意力难以长时间的集中到一处。 如果我们简单地 把几十个单词抛给学生,规定用多少时间 ...

关于七年级英语教学的反思

   七年级英语教学反思 七年级英语教学反思 我是第一次使用新目标英语这套教材,该教材采用任务型语言教学模式,融 会话,交际功能和语言结构为一体,形成了循序渐进的生活化的学习程序。每 个单元都列出了明确的语言目标,主要的功能项目与语法结构,需要掌握的基 本词汇,并分为 A 和 B 两部分。第一部分是基本的语言内容,第二部分是知识 的扩展和综合的语言运用。每个单元还附有自检部分,学生可用来自我检测本 单元所学的语言知识。教材的编排符合学生的认知规律,单元话题也都是学生 感兴趣的,确实是一套很好的教材 ...

浅谈任务型英语教学的误区

   浅谈任务型英语教学的误区 湖北省监利县朱河镇初级中学 刘垣衍 摘要: 摘要: 任务型教学是我国外语课堂教学改革的一个新教学模式。新课标大力倡导“任务型”的 教学新理念,提倡提在教学中创造性使用任务型教学,然而目前部分教师并不能真正理解 这一新的教学理念,在使用中存在一些误区。因此作为新课改环境下的英语教师务必首先 理解任务型教学的含义,让学生生感知语言、体验生活情景、实践社会活动、参与活动、 培养合作精神。正确地运用任务型教学,有效地完成课堂教学任务,激发学生的学习热情, 提高课堂效益是当前 ...

对多媒体辅助英语教学的几点看法

   对多媒体辅助英语教学的几点看法 计算机辅助教学 (CAI)是一种新型现代化教学方式,也是未来世界教育技术的新趋向,CAI 的兴起是整个教育界进行信息革命最有代表性的产物。 计算机辅助教学具有形象性、 多样性、 新颖性、直观性、丰富性、趣味性等特点。它能激发学生的学习兴趣,使他们能真正成为学 习的主体,变被动学习为主动学习。因此,在现代教学中,教师应充分掌握一些多媒体的应 用技巧,使英语教学变得活泼起来,让英语教学不再乏味、枯燥,让学生由怕学变为爱学。 那么, 怎样把多媒体教学与英语教学在机地 ...

谈高职院校旅游英语教学的发展思路

   谈高职院校旅游英语教学的发展思路 孙敏 赵晏榆 (青岛滨海学院,中国 青岛 266555) 摘要: 旅游已经成为当今世界文化融合的主要形式。 高职院校应该如何抢抓机遇, 摘要: 发展旅游英语教学,培养出高水平、高层次、复合型人才以满足旅游业的需求便 成为了当今旅游英语教育教学的主题。本文主要从高职院校的人才培养目标入 手,分析现代旅游英语教学的特点以及高职院校的现状,提出高职院校旅游英语 教学的发展思路。 关键词:高职院校;旅游英语教学;发展思路 关键词 中图分类号: 中图分类号: 文献标识 ...

留学生药理学全英语教学的实践及体会

   西北医学教育2009年12月第17卷第6期 大学英语教学提出的要求背道而驰,出现了教育政策与教学需 求脱节的现象。北大等伞国知名高校早已取消上述不合理政 策,其它高校应借鉴这种明智之举,废除不利于提高大学英语教 学质量的教育政策,让师生双方摆脱考试指挥棒的束缚,在课堂 上充分张扬个性,使课堂成为身心放松、思想碰撞的场所,让学 生在身心愉悦的课堂生态环境中尽情地进行语言输出活动。 2.3寻求教与学之间的生态平衡 师生关系是一种共生关系,因为他们在课堂这一共有的生 存空间内相互作用,互为依存,谁 ...

热门内容

历年英语四级作文题目及范文1

   英语四级作文真题及范文(2000年1月至2009年12月) ☆2009年12月英语四级作文题目及范文 1.?建设校园十分重要 2.不仅是绿色环境 3.我们应该怎么办 On the Importance of Campus Construction Campus is the place where university students spend most of their daily life thro Concerning campus construction, it doesn’t ...

七年级英语Module1-6重点词汇+词组

   MODULE 1 动词搭配 1、stand on 站在……上 2、talk to 对......说话 3、be on a school trip 在学校旅行中 4、have a good time 玩得开心,过得愉快,有一段美好时光 同义词组 enjoy oneself 5、take pictures 拍照片 同义词组 take photos 6、buy presents 买礼物 7、buy postcard 买明信片 buy somebody something 为某人买某物= buy s ...

专业英语复习指导

   专业英语复习指导 教参选择: 教参选择: 以下几本资料中选一本看就可以. 1、金融英语阅读教程 2、商务英语阅读 3、西方报刊文摘选读 4、 《英语文摘》杂志 5.Economist(08 年的经济学综合的专业英语就是出自这个杂志上,一定要重视) 其中最重要的是 Economist,每年都有原文! ,每年都有原文! 复习建议: 复习建议: 07 年教育部发文,要求各院校经济学一级学科下所有专业合卷命题,也就是所有的“**经 济学” 、金融学、贸易学等都必须用一份专业课试卷,于是贸大从 08 ...

电子英语缩写翻译

   电子电路英文缩写一览 AC(alternating current) 交流(电) A/D(analog to digital) 模拟/数字转换 ADC(analog to digital convertor) 模拟/数字转换器 ADM(adaptive delta modulation) 自适应增量调制 ADPCM(adaptive differential pulse code modulation) 自适应差分脉冲编码调制 ALU(arithmetic logic unit) 算术 ...

英语电话对话

   工作中接待及应答会话 1、 电话会话 、 (1) A: I’d like to speak to Mr. Jack. Is he there? B: I’m sorry, sir, but he’s just stepped out. Would you like to leave a message? A: Never mind. I’ll call him again later. Just tell him there was a call from Mr. Black. What t ...