吴一安   走出英语教学的误区
走出英语教学的误区
中国外语教育研究中心   吴一安   近几年来 , 大学英语教学界十分活跃 , 科 研、 改革的尝试在全国各地层出不穷 ,这是难能 可贵的 。但大学英语改革的力度自然不够大 , 缺乏自上而下 、 自下而上的有机互动 ; 改革的构 思不够成熟 ,缺乏恰当的理论原则指导 ,缺乏适 合我国国情的具体措施 ; 一些大的 、 影响全局的 举措缺乏前瞻性 。改革的任务仍然十分艰巨 。 大学英语不够成功 , 问题究竟出在哪里 ? 能不能有较大的改进 ? 我们的看法是 , 大学英 语在认识上有几个误区 ,能否走出这些误区 ,是 改革能否成功的关键 。 第一 , 目标上的误区 : 强调英语阅读能力 还是综合运用能力 ? 我们使用的语言是音 、 、 形 义、 貌的结合体 , 听与读 、 说与写分别是接受语 言和产出语言的方式 , 也是综合运用能力的组 成部分 。在日常交际中 , 听 、 、 、 说 读 写相互诱 发、 补充 ,交织在一起 ,构成活生生的语言运用 。 在这里 ,语言运用是个整体概念 , 是听 、 、 、 说 读 写的有机结合 , 是中国人学英语渴望达到的目 标 ,也应该是大学英语的最基本目标 。从学生 群体来看 ,我国高中毕业生虽然学习英语多年 , 但就整体而言 ,并不具备英语综合运用能力 ,他 们有一点点阅读能力 , 但在听 、 、 说 写方面非常 薄弱 , 语言知识和语言运用之间存在着很大差 距 。大学英语 ( 专业英语也如此) 首先面临的问 题是 ,如何通过听 、 、 、 说 读 写帮助学生盘活英语 知识 ,使之转化为英语综合运用能力 ,在这一过 程中进一步扩大词汇量 ,发展听 、 、 、 说 读 写的技 能 。没有这样的基本能力 ,谈不上交际 ,也谈不 上发展在其它专业范围内的英语能力 。而专业 领域内英语能力的发展 , 也必然是带有专业特 点的听 、 、 、 说 读 写能力的有机结合 ,是更高水平 的综合运用能力 。 第二 , 对学习过程认识上的误区 : 语言产 出 (output ) ,即说和写 , 是语言学习的必然结果 还是学习过程的重要组成部分 ? 根据认知理 论 ,我们可以把语言学习看成为信息加工过程 , 即语言学习是一个从语言输入到语言加工再到 语言产出 ( input2processing2output ) 的过程 , 经过 加工的语言信息要通过产出这一过程 , 才可以 用能力的发展 。 第三 , 对英语环境认识上的误区 : 单维度 的语言环境还是多维度的语言环境 ? 在汉语环 境中学习英语的第一大不利因素是缺少自然的 英语环境 , 而学生不接触英语是不可能学会英 英语互动 ,学生之间的英语互动 ,都可以产生英 语环境 。教材建设和教学要致力于合理地构建 多维度的英语环境 , 也要启发教师和学生主动 地参与构建优质的英语环境 。 第四 , 教材编写和使用教材的误区 : 教材 仅仅是目的还是目的 + 手段 ? 教材的内容无疑 是学生应该掌握的内容 , 这使我们容易把教材 中的内容当作学习的全部目的 , 忽略了教材作 为手段的一面 。教材不能穷尽我们要学生学的 东西 ,而只能提供语言的样品 ,从这个意义上讲 教材是手段 ; 另一方面 ,教材总是蕴含着学习方 法 ,体现编者的语言和语言学习观 。好的教材 往往在语言样品的选择上十分考究 , 通过任务
・407 ・
说是完成了学习的全过程 , 才能够成就习得 。 由此看来 ,说和写不是可有可无 ,而是语言学习 必不可少的组成部分 。以往那种讲解课文 、 做 课后词汇 、 语法练习的学习路子忽略了语言产 出这一重要学习过程 , 直接影响了学生综合运
语的 。那么 , 什么构成学生的英语环境呢 ? 对 许多学生来说 , 课本几乎是唯一的英语来源 。 我们提倡构建多维度的英语环境 : 用声像设备 提供的 ,互联网提供的 ,课本 ,读物提供的 ,英语 角提供的 ,教师用英语上课 、 学生与教师之间的
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
2002 年                     外语教学与研究                     6 期 第
和练习的设计注重引导学生如何学习 , 即作者 有意识地把对学生的学习过程的引导编进教 材 ,同时引导学生正确地认识语言 。 第五 , 评价方面的误区 : 教学过程中的评 价 ,即形成性评价 ,该不该占有一席位置 ? 语言 测试 ,这里指终结性评价 ,是教学大纲的一个有 机组成部分还是独立于大纲之外的一种测量手 段 ? 教学过程中的形成性评价措施 , 早已引入 中、 小学外语和专业外语教学之中 , 起到了助 教、 助学的作用 。但在大学外语教学中 ,自觉地
运用形成性评价 , 使之成为评价体系的一个有 机组成部分 , 似乎尚未提上日程 。终结性评价 手段 ,即测试 , 本应是教学大纲的有机组成部 分 ,其指导原则 、 对语言能力的认识应与大纲一 致 。目前 ,以托福考试为蓝本的大规模考试 ,在 其指导原则和所反映出来的语言能力观上 , 都 与语言本质和教学大纲相悖 , 应该说是独立于 大纲之外的一种测试手段 , 不利于助教 、 助学 , 应该改革 。
英语教师培训亟待加强
中国外语教育研究中心   周    大学英语教育的改革能否成功 , 取决于多 种因素 ,其中课程设置 、 教师培训 、 教材编写是 关键 。 能否真正落实教改思路 ,改变现有的教学 模式 ,调动起学生对英语学习的兴趣 ,乃至编出 符合新形势发展需要的优质教材 , 都取决于大 学英语教师专业素质和职业水平的提高 。 我国 的高校英语教师在从事教师职业之前大都没有 接受过正规的教师职业培训 , 从业之后接受过 类似培训的人也仅在少数 。 可以说我国在高教 层次对教师的职业培训 , 远远无法满足国家对 高等教育发展的需求 。 为了调查中国高校英语教师的现状 , 并对 高校英语教师培养模式和发展需求进行研究 , 中国外语教育研究中心于2002年初在全国48所 院校900多位大学英语教师中进行了一次问卷 调查 。 部分结果显示 ,中国高校英语教师普遍对 自己的职业有较高的认同感 , 对进一步提高自 己的专业水平表现出极大的愿望 , 但是对于自 己应该在哪些方面得到提高表现出比较明显的 盲目性 。 教师在谈到目前大学英语存在问题的 主要原因时 ,依次列出的问题所在是 : 教师严重 缺编 ( 3115 %) 、 教师水平亟待提高 ( 3018 %) 、 统
・408 ・
  燕
? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
考压力过大 ( 2612 %) 、 教材不理想 ( 1711 %) 、 教 师投入不足 ( 1611 %) 。 在回答上好一堂英语课 学生有很大的动力 ( 4016 %) 、 教师备课认 真 ( 24 %) 、 教师英语水平高 ( 1216 %) 以及课文有 是调动学生的学习热情 , 并为他们提供合适的 练习机会 。 然而 ,当被问及自己在课堂活动中最 练习”而他们在课堂上最少做的活动则是 , “小 本练习” “预习课文” 只有 3 %的老师要求学 和 , 生课下进行口语活动 。 在课堂上 ,8415 %的老师 方 法 ( 2419 %) 、 有 兴 趣 ( 20 %) 和 课 时 少 没 ( 16 %) 。 由此可见 ,很多教师认识到他们在课堂
的主要条件是什么时 , 教师所提出的条件按重 要程度依次为 : 能调动学生的积极性 ( 6611 %) 、 意思 ( 9 %) 。 从教师的角度看学生在英语学习上 的主要问题是什么 ?问卷回答的排序为 : 为应试 而学 ( 6012 %) 、 语言基础差 ( 3812 %) 、 没有学习 上的主要作用与其说是传授语言知识 , 不如说 经常布置的活动是什么时 ,60 %以上的教师表 示布置得最多的活动是 “讲解课文” “做课文 和 组活动”教师经常给学生留的课外作业是 ; “课 上的老师注意经常及时纠正学生出现的口语错 认为让学生参与课堂活动是浪费时间 ,66 %以
 

相关内容

走出英语学习的误区

   122 基础教学研究 2007. 2 职业教育研究 走出英语学习的误区 曹盛华 ( 漯河职业技术学院 河南 漯河 462000 ) 当今世界, 英语已成为一种国际 通用语 言 。 全 球 65 亿 人 大 约 有 4 亿 多人讲英语 , 即 每 十 五 人 中 就 有 一 人 讲英语。近 二 十 年 , 讲 英 语 的 人 数 又 增加了 15% 。在国际事务中 , 英 语 的 科 应用也十分 广 泛 , 它 已 成 为 外 交 、 学、 国际贸 易 及 流 行 文 化 领 域 中 的 主 ...

走出少儿英语教学的误区

   走出少儿英语教学的误区 教少儿学英语也要遵循语言学习的自然规律, 要营造学外语的气氛。 少儿英语不应 只依赖课堂教学,玩中学,生活中学才最易被孩子接受。要结合少儿的特点来教, 能听、说简单的日常用语,会背英语儿歌,达到练习发音的目的即可。少儿英语教 学的目的不是要上等级,而是要让孩子认识外语,培养学习兴趣。 随着人们生活水平的不断提高,更多的父母开始重视少儿智力投资。特别是 少儿英语开始升温, 各种补习班也都纷纷打出少儿英语的招牌, 同时又来了外教的 加盟,更让家长慷慨解囊。可父母们想过吗, ...

走出中学英语教学的“误区”

   走出中学英语教学的“误区” 首页>>基础资源>>教育论文>>中小学课程与教学资料库>>外语 走出中学英语教学的“误区”加到收藏夹 添加相关资源 走出中学英语教学的“误区” 朱晓燕 〔内容提要〕针对我市普通中学英语教学长期徘徊在全国中下游的状况,本文首先列出现今存在的三种误 区类型及表现(指教学观念、教学方法和学习评价),然后根据语言三维观的原理,分析“为交际”的中学英 语教学特征,阐述走出误区的种种对策。 〔关键词〕语言三 ...

英语教学的翻译转向

   译事、译才 与 英语教学的”翻译转向” A Rambling Talk On Translation, Translators and the Translational Turn in English Teaching 复旦大学外文学院翻译系 何刚强 翻译在传统英语教学 中的位置: 听、说 、 读 、 写 、 译 今天, 今天,翻译在英语教学中 凸显其重要性: 听、说、 读 、 写 、 译 英语教学出现翻译的转向: 英语教学出现翻译的转向: 教育部于2006年正式批准复旦大学、 教育部于2 ...

英语教学的几点意见

   在小学英语课堂教学中,我主要从以下几方面努力作了尝试,收到较好的教学效果。 一、课堂英语化 尽量避免用母语进行教学,是进行外语课堂教学的原则之一。语言是思维的工具。为了使 小学生的思维尽快地与英语联系起来,在英语课堂组织教学中要尽可能使用英语,做到课堂英 语化,以排除对母语的依赖和母语的干扰。 小学阶段是学习英语的重要阶段。尽管他们刚涉及英语,掌握的单词和句型甚少,但我们 应该从第一节课起, 坚持用英语组织教学。 由于这时所学一般都是词义具体的单词和简单句子, 教师完全可以借助于直观手段来教 ...

英语口语自学的误区

   布卢默 该文作者耐文?布卢默(Nevin Blumer)先生以理论与实践相结合为原则,讨论 了英语口语自学的四大误区:一、中国学生不愿跟与自己水平差不多的中国学生 练习口语,以为这样会对自己的口语带来不良影响,殊不知与自己在水平上相差 太大的人练习口语易使自己丧失信心;二、学英语只能向美国人学,刻意模仿美 国口音,殊不知只能语音语调正确,用词得当,就是好英语;三、词汇量不大时 不开口,殊不知只需掌握一定量的词汇,尤其是功能词,就能用英语进行交流; 四、只知死背语法,殊不知必须根据上下文,不断 ...

小学英语教学的几点想法

   小学英语教学的几点想法 目前,在小学英语教育改革这个大背景下,许多英语教师都把大部分的注意 力放在了各种教法的研究和实施上,而忽略了对学生的学法的研究和指 导。本 文将从指导学生学法的必要性、 良好的学习方法和指导过程中应当注意的问题三 方面谈谈笔者的一些看法。 一 对学生学法进行指导的必要性 教育是教师和学生双方作用的过程(即人作用于人的过程),其核心关系是 教与学的关系。教学是教师与学生之间的一种互动,因此教师和学生都是主 体, 只有双方的主体作用都得到了充分的发挥,教学才能取得最佳的效 ...

初中英语教学的几点体会

   初中英语教学的几点体会 一、激发兴趣,提高效率 卢梭在《爱弥儿》一书中写道: “教育的艺术是使学生喜欢你教的东西。 ”我认为教师只有以 自己独特的教学艺术和教学内容感染和吸引学生,才能增强学生学习英语的兴趣。 学音标和记单词词汇是英语教学中最基础的工作, 也是最重要的工作。 而学生感到最困难的 恰恰就是学音标记和单词词汇了。这就需要我们想方设法使学生对记英语单词感兴趣。 记音标和单词是十分枯燥的, 初中学生的注意力难以长时间的集中到一处。 如果我们简单地 把几十个单词抛给学生,规定用多少时间 ...

关于七年级英语教学的反思

   七年级英语教学反思 七年级英语教学反思 我是第一次使用新目标英语这套教材,该教材采用任务型语言教学模式,融 会话,交际功能和语言结构为一体,形成了循序渐进的生活化的学习程序。每 个单元都列出了明确的语言目标,主要的功能项目与语法结构,需要掌握的基 本词汇,并分为 A 和 B 两部分。第一部分是基本的语言内容,第二部分是知识 的扩展和综合的语言运用。每个单元还附有自检部分,学生可用来自我检测本 单元所学的语言知识。教材的编排符合学生的认知规律,单元话题也都是学生 感兴趣的,确实是一套很好的教材 ...

谈高职院校旅游英语教学的发展思路

   谈高职院校旅游英语教学的发展思路 孙敏 赵晏榆 (青岛滨海学院,中国 青岛 266555) 摘要: 旅游已经成为当今世界文化融合的主要形式。 高职院校应该如何抢抓机遇, 摘要: 发展旅游英语教学,培养出高水平、高层次、复合型人才以满足旅游业的需求便 成为了当今旅游英语教育教学的主题。本文主要从高职院校的人才培养目标入 手,分析现代旅游英语教学的特点以及高职院校的现状,提出高职院校旅游英语 教学的发展思路。 关键词:高职院校;旅游英语教学;发展思路 关键词 中图分类号: 中图分类号: 文献标识 ...

热门内容

沪教牛津版英语二年级下册《Unit 2(3)》课件

   沪教牛津版二年级英语下册课件 Look at the bear . It’s big and strong. It’s brown. It can walk . It has a big nose . Look at the monkey . It’s thin and clever. It’s brown. It can jump. It has a long tail . Look at the horse. It’s big and strong. It’s white. It can ...

初中英语语法专项习题7-动词

   初中英语语法专项习题 7-动词 动词 1( ) 1 Every night the noise. A. wakes him out B. wake up him C. wakes him up D. wake him up ( ) 2 She to sleep, but she was never able to sleep well. A. came B. fell C. tried D. missed ( ) 3 I like what she . I hate what she . A ...

高三英语虚拟语气语法及相关练习题

   wish引导的虚拟句 wish引导的虚拟句 wish后面的宾语从句要用虚拟语气 后面的宾语从句要用虚拟语气 did/were wish + that clause had done would / might /would do 我要是记得地址就好了。(真可惜我忘了) 我要是记得地址就好了。(真可惜我忘了) 。(真可惜我忘了 I wish I remembered the address. 要是他没有离开这里就好了。(他已离开) 。(他已离开 要是他没有离开这里就好了。(他已离开) left ...

高中英语单词表(三)

   UNIT1 beard n.(下巴上的)胡须;络腮胡子 cheetah n.猎豹 sailfish n.旗鱼;姥鲛 voyager n.航行者;航海者;航天者 tight adj.紧的;难解开的;紧密的 tightrope n.绷紧的绳索或钢丝 gorge n.峡谷 edition n.版本;版次 moustache n.髭;八字须;小胡子 Urumqi n.乌鲁本齐 brewery n.啤酒厂 conclude vt.结束时说; (经推理)相信;达成 vi 结束 hire vt.雇佣;租用 ...

浅析经贸英语发展的现状 Microsoft Word 文档

   浅析经贸英语发展的现状 浅析经贸英语发展的现状 经贸 [摘要] 当前,世界许多国家商务英语都是呈现蓬勃发展的状态,我国也不例外,商务英语 人才越来越受到重视,为适应这一形势,许多高校设置了商务英语专业,那么商务英语在中 国的发展到底怎样?本文将对此进行一些探讨,注册岩土工程师考试题。 [关键词] 商务英 语 发展现状 一、商务英语的发展背景 英语作为世界通用语言,几百年来已经在世界各地取得了长足的发展;如今,在全球经 济大潮的推动下,商务英语也越来越受到人们的重视,人们渐渐认识到:若想在经济 ...