英美语间的细微差别(
  1) 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文, 不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美 国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区呆过的话,你会发现这些地方的发音、字 汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果呆过伦敦、伯明翰、利物 浦、爱丁堡、都柏林等地的话,也会发现各城市的差异。 如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人, 几分钟之内就可以凭着他们的对话辨 认出来。最明显的线索当然就是发音,例如 dance、butter、no、bird 等等,不仅子音、元 音的咬字有差异,就连重音位置也常常不一样。 英语、美语第二项最明显的差异,就是使用的单字。同样的东西,在美国与英国的称呼不 一样。以下举一些最常见的例子: 公寓 American English 美语:apartment British English 英语:flat 洗手间 American English 美语:bathroom/restroom British English 英语:toilet 罐头 American English 美语:can British English 英语:tin 糖果 American English 美语:candy British English 英语:sweets 洋芋片 American English 美语:chips British English 英语:crisps 饼干 American English 美语:cookie British English 英语:biscuit 玉米 American English 美语:corn British English 英语:maize 对方付费电话 American English 美语:collect call British English 英语:reverse charge call 婴儿床 American English 美语:crib British English 英语:cot 尿布 American English 美语:diaper British English 英语:nappy 电梯 American English 美语:elevator
British English 英语:lift 橡皮擦 American English 美语:eraser British English 英语:rubber 一楼 American English 美语:first floor British English 英语:ground floor 手电筒 American English 美语:flashlight British English 英语:torch 薯条 American English 美语:french fries British English 英语:chips 垃圾桶 American English 美语:garbage can British English 英语:dustbin 汽油 American English 美语:gas, gasoline British English 英语:petrol 果酱 American English 美语:jelly British English 英语:jam 汽车的引擎盖 American English 美语:hood British English 英语:bonnet 生气 American English 美语:mad British English 英语:angry 数学 American English 美语:math British English 英语:maths 餐巾、擦嘴巾 American English 美语:napkin British English 英语:serviette 丝袜 American English 美语:panty-hose, pantihose British English 英语:tights 薯片 American English 美语:potato chips British English 英语:crisp 手提包 American English 美语:purse/pocketbook British English 英语:handbag 足球
American English 美语:soccer British English 英语:football 来回票 American English 美语:roundtrip British English 英语:return 人行道 American English 美语:sidewalk British English 英语:pavement 炉子 American English 美语:stove British English 英语:cooker 毛衣 American English 美语:sweater British English 英语:jersey,jumper 卡车 American English 美语:truck British English 英语:lorry 汽车后面的行李箱 American English 美语:trunk British English 英语:boot 假期 American English 美语:vacation British English 英语:holiday 英美语间的细微差别(
  2) 拼字的差异比较小,见下面一些例子: 考古学 American English 美语:archeology British English 英语:archaeology 目录 American English 美语:catalog British English 英语:catalogue 文明 American English 美语:civilization British English 英语:civilisation 颜色 American English 美语:color British English 英语:colour 马路石子 American English 美语:curb British English 英语:kerb 抵抗 American English 美语:defense British English 英语:defence
草稿 American English 美语:draft British English 英语:draught 最爱 American English 美语:favorite British English 英语:favourite 荣誉 American English 美语:honor British English 英语:honour 珠宝 American English 美语:jewelry British English 英语:jewllery 组织 American English 美语:organization British English 英语:organisation 练习 American English 美语:practice British English 英语:practise 轮胎 American English 美语:tire British English 英语:tyre 耍狠十句话
  1. Just wait and see. I won't let you get away with that. 咱们走著瞧。我不会让你得逞的。
  2. You'll be sorry. 你会后悔的。
  3. You're gonna get what's coming to you. 你会得到报应的。
  4. If you're looking for a fight, you don't have to look far. 如果你想找人打架的话,不用找太远。
  5. Watch your mouth. Do you know who you're talking to? 说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗?
  6. I'll get even with you sooner or later. 跟你的这笔帐我迟早会要回来的。
  7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with. 听着,你找错吵架的对象了。
  8. You'd better take that back. 你最好收回那句话。
  9. You want to take it outside? Anytime! 你想到外头解决(干架)吗?随时奉陪!
  10. Don't mess with me! / Don't get fresh with me! 不要惹我!/ 给我放尊重一点!
讲一口地道英文对策(中英版) Speaking good English isn't difficult if you are ready to spend time on it and have more patience. In order to make it all you have to do is conquer some 200-300 sentence patterns and about 2000 words. This is absolutely not nonsense. If you read any situational English book and try to collect all the useful words and sentence patterns from it, you'll know what I am saying here is definitely correct! 只是你肯花时间和有耐性,要讲一口漂亮的英语并不难。因为只要掌握常用的 200-300 个句型和 2000 个左右的单词即可畅所欲言!这并非无废话哦,不妨找本情景会话英语书仔细 看看,并把每个情景的常用的句型和词汇摘录就可知道我所说的是否属实了。 Like I said, all you have to do is spend time on it and have patience and your learning habit need to be changed a little bit. Once you decide to do so, keep stick to it and you'll succeed in not time! 而现在你所需要做的是改变学习英语的习惯并需要的时间和耐性。 决心已定, 则必须坚持, 那么学好口语指日可待! My advice here goes: A situational English book with tapes is the end solution for your conquering oral English and with no extra cost anymore. It can help you with your pronunciation and let you have the sense you need when you speak English. Furthermore you can have all the practical sentence patterns and vocabularies together. 我的建议是: 一本带磁带的情景会话英语手册即是你征服英语口语的最终解决方案而无须 再做更多无谓的投资。你可以借助它来攻克发音和培养英语语感。且同时掌握了常用的词汇 和句型。 Using it is one of the most important rules which you need to bear in mind. I never doubt that you can remember ten or more sentences a day, but without using it, it's not yours. And you'll forget it soon as time goes. 用你所学是一条需要紧记的原则。我不怀疑你一天能记住 10 条或更多的句子,但不去用 它还不是你的。且日久定忘掉。 Writing daily journal or participating in some topic is a good way to practice English. Writing means a lot, I think, because it allows you enough time to think. You won't have this in real situation. I am sure that you can talk whatever you can write. Because the source is the same. 如写日记或参加专题讨论就是训练英语的最好方法。 写尤其重要, 因为写有足够的时间让 你去想。这在真实环境中是不可能有的。能写什么自然就能说什么,因为无论写还是说都是 来自大脑。 I hope you'll feel the same way. 如何练习英语口语 我国已经加入 WTO,对外交往日益频繁,时代的变化要求现代英语学习不仅是获得语言知 识,更重要的是在学习过程中训练出一定的交流能力。仅仅学会一门外语的语音、语法规则 和掌握一定量的词汇并不意味着真正学好了这门外语。很多人学了很多年英语,能看懂英语 原版文章,能通过出国英语考试,却不能用英语表达自己的思想,不能流利地用英语与他人 交流,这不能不说是一种遗憾。 现在的大学生大多以通过四、六级考试为目标,并通过大量的相关练习来实现该目标,却 往往忽视了口语训练。大学英语课程由于受到课时的限制,没有专门的口语课,教师在课堂
上也没有足够的时间让每一位同学都得到口语训练。这些因素使得很多学生对口语学习的重 视程度不够,英语口语表达能力提高缓慢。 那么应如何加强口语训练来提高交流能力呢?根据本人的教学实践, 笔者认为应从以下几 个方面入手。 一、加强听力训练。 传统语言学观点认为: 语言的输入与输出在外语学习中相互促进, 密不可分, 输入是前提、 基础,输出是结果、目的。没有信息输入,听不懂别人的话,又何来交流与反馈?有些同学 一味地通过读、写、记反复操练英语知识,而真正在与外国人交流时,由于听不懂对方所说 而无法表达自己的思想。因此,欲将语言知识转化为语言能力,特别是表达能力,首先要强 化听力训练。可以通过听觉或视觉感知语言材料,如英文广播或英语影视作品等,大量接触 生动语言,并通过听来理解语言信息。学生要充分利用听力课的时机,结合教师传授的一些 听力技巧,大力提高听的能力。 二、主动创造环境进行口语训练。 可以和同学一起练习口语。创办英语角或英语口语俱乐部,在固定时间内开展活动,形式 可以多样。在那里不但可以练习口语,接受听力训练,还可以交流英语学习经验,开拓视野, 提高英语学习兴趣。如果找不到练习伙伴或参加英语角的机会很少,也没关系,还有很多其 他方法可以练习口语。比如做复述练习,即用自己的话来背诵或描述所听、所读到的英语文 章。此外还可以用英语描述自己所看到的景物,叙述自己正在做的事情等等。 三、有意识地克服口语练习过程中常见的不足。 一是注意语音、语调。应抓住一切可能的机会模仿正确发音,改掉不良的发音习惯,使自 己发音准确,语调自然、流畅。可以通过大声且快速地朗读英文绕口令来加以训练,这样既 可以增强学习兴趣,提高自信心,又可以使发音变得清晰、圆润。 二是注意用词。从整体上来说,中国大学生的词汇量是完全够用的。但讲英语时,由于受 汉语干扰,常出现用词不当、搭配不当等问题。原因在于,中国学生掌握的常常是一些正式 场合使用的书面词汇,而对口语中使用的词汇或者一些简单词汇的多种用法却了解甚少。使 得讲出的英语生硬、难懂、不自然。一些语句的表达带有很浓的汉语色彩,使外国人无法理 解。解决的方法之一是对所学的词汇进行梳理,特别是要掌握一词多义现象及短语的运用。 中国式的英语口语一个很大的缺点就是大词用得多,而真正地道的英语口语却充满着短小、 活泼、生动的短语;此外还要注意模仿外国人的常用句式,通过借鉴经典的口语教材中所提 供的英语句子,使自己的表达不错位;同时还应大力加强语法和相关文化背景知识的学习。 三是学会用英语思维。英汉两种语言在语法、句式、文化背景等方面存在很大差异。在口 语学习的过程中,要多了解外国人的思维方式,尽量使用英英词典而不是英汉词典。学会用 英语思维,讲出来的英语才能更地道。 总之,讲流利的英语,讲地道的英语,是所有学生的共同心愿,也是检测学生英语水平的 一个重要标准。尽管目前中国还缺乏学习英语的语言环境,但只要通过努力,一样可以使自 己的口语水平得到提高,使自己讲出来的英语准确、自然、流利。 口译中需要强记的词组 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to 我很荣幸… Relevant issues 相关问题
Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies 领先技术 Minister Counselor 公使 Natural heritage 自然遗产 Shared concern 共同关心的问题 Well-deserved reputation 良好的信誉 express sincere gratitude to 对…表示衷心的感谢 Let’s welcome to give a speech 请…讲话 bilateral conference 双边会议 propose the warmest applause to 以掌声对…表示的最热烈的欢迎 sponsor 主办单位 the Award Ceremony 颁奖仪式 greeting speech 贺词 observe the grand opening of 隆重举行 Let’s invite to present the award 请…颁奖 achieve complete ceremony 取得圆满成功 global celebration ceremony 全球庆典 declare the closing of 宣布…结束 Please rise for the na
 

相关内容

2010年超强英语口语【绝密】资料C

   18 条黄金法则助你学英语 1.What is language for? Some people seem to think it is for practicing grammar rules . and learning lists of words--the longer the words the better. That’s wrong. Language is for ’ the exchange of ideas, for communication. 语言到底是用来干什么的 ...

英语口语【绝密】D

   cosmetics 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist) 护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun scr ...

如何提高英语口语【绝密】.

   如何提高口语水平 前面反复强调了需要首先攻克发音。 接下来给大家介绍一下在攻克完口语之 后,具体的如何提高口语的方法。 首先我们必须得认识到口语是由输入和输出两方面构成的, 这两方面缺一不 可。 输入。 一、输入。很多人口语不好不是因为他不想说,不敢说,也不是没有东西可 说,而是有东西可以说,而且很想说,但是就是不知道怎么说。这就可能是因为 输入不足造成的,说明白点就是英语基础实在太差,肚子里没有货,没有足够的 词汇,或者句型来承载他想说的内容。或者还有一些人口语还不错,而且也经常 有输出。 ...

一个孤独而封闭的世界---英语口语【绝密】

   一个孤独而封闭世界 英语口语 英语口语 一个孤独而封闭世界 作者:王宏 从小到大,除了汉语之外,我只学了两门语言??德语和英语,父母就是某外语大学的 德语老师,从小学开始起我就学习德语,而英语我是从初一才开始学的,人家说德语非常的 难,是个从一开始就困难重重的语言,而对我来说,英语才是个味同嚼蜡的“低产”学科,付 出和收获完全不成比例。中学,大学,我都尽力逃避它,可是就在几年前我工作了,这个难 题就无法避免了。老板是个德国人,英语说非常溜,我经常要处理一些英文的信件,应付一 些不得不应付的 ...

英语口语

   别人的方法我看了 还都不系统 仔细读读我的,加分那 朋友 口语水平与过四六级没太大关系。光靠大胆自信还不够。练练练,挂个 MP4 天天 听也不行,关键是系统的方法。我是英语专业毕业的,英语八级,现在当翻译, 在大学时去英语角,上课发言等都不管用,一度非常苦恼。后来发现口语练习需 要系统的方法。 建议你按照我的方法做。 买个带同声对比的复读机或 CD 或 MP4 1 语音阶段,买个学习音标书,我用的是(正音美语发音基本功)航空工业出版 社的。非常棒的纠正音的适合你的。照书上的内容练,一天俩小时 ...

英语口语

   英语口语辩论话题: Topic 1 Do you prefer to experience the process of pursuing happiness or enjoy the result of obtaining happiness? Why? Topic 2 Do you believe in fate and some mystery power? 素材: 1 结果和过程都很重要,人类往往惯性的希望在思维意识里得到一个固定的不变更的把握,遵循自然界流变的过程仅仅是一种顺服,它忽 ...

英语口语

   low key 低调 I’ve been back and forth.我犹豫不定。 squeezed juice 鲜榨的果汁 juice with pulp 带果肉的果汁 side effect 副作用 he can’t come to the phone now.他 现在不能接电话 herbal tea 花草茶 ready for a refill?我再给你倒一杯吧? I love what u have done with this place.我喜欢这里的布置。 what was t ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

英语口语

   Personal statement (introduction) Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is XX. I was born on April 23, 1981. I am a local person. I am graduating from ××University this June. ...

英语口语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

热门内容

考研英语历年真题核心词汇总结(绝对实用)

   每年考研英语试卷都出现的单词(不含基础词汇) 一级词必考词102 个 social 社会的,交际的,好交际的 受益 concept 概念,观念,思想 rate 速率,比率,等级,价格,费用, intelligence 智力,聪明,理解力,情 maintain 维修,保养,维持,保持, 估价,费用,估价,评级,评价 报,消息,报道 坚持,主张,支持 60 account 帐目(户),叙述,说明,解 substance 物质,实质,大意,财产, principle 原理,原则,注意,信念 释,是 ...

1998.9上海市英语中级口译笔试

   1998.9 上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words yo ...

2000年高考英语试题(上海)

   2000 年全国普通高等学校招生统一考试 上海 英语试卷 试卷题解 考生注意: 1.笔试部分共 16 页,分第 I 卷(第 21 题-第 105 题)和第 II 卷。考试时间为 120 分钟。 2.笔试部分(第 21 题-第 105 题)的答案必须涂在同一张答题纸上,从序号 21 开始。每一小题只有一个正确答案,考生应将代表该答案的小方格涂黑。注意试 题题号和答题纸编号一一对应,不能错位。答案需要更改时,只要将原选项用塑 料橡皮擦去,重新选择即可。答案不能写在试卷上,如写在试卷上一律不给分。 ...

2009-2010学年度第一学期四年级英语期末练习卷(二)

   2009-2010 学年度第一学期四年级英语期末练习卷(二) 学年度第一学期四年级英语期末练习卷( Class: No. Name: Mark: 听力部分( 听力部分(40 分) 听录音,选出你听到的单词或者词组。 一、 听录音,选出你听到的单词或者词组。(10 分) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 二、 ( ( ( ( 三、 ( )1. A. hobby )2. A. skating )3. A. pajamas )4. A. keys )5. A.towel )6. A. mor ...

2011考研英语大纲变化完全对比表(英语一)

   2011 考研英语大纲变化完全对比表(英语一、英语二) 考研英语大纲变化完全对比表(英语一、英语二) 2011 年与 2010 年考研英语 一)大纲变化对照表 年考研英语(一 大纲变化对照表 2011 年与 2010 年考研英语 一)大纲变化对照表 年考研英语(一 大纲变化对照表 《2010 年全国硕士研究生入学统一考试英 内容 题型 语(一)考试大纲》要求 《2011 年全国硕士研究生入学统一考试英 语(一)考试大纲》要求 大 纲 变 化 考生应能掌握 5500 左右的词汇以及相关词 组。 ...